爱沙尼亚人比芬兰人更喜欢英语吗?


13

与无法说爱沙尼亚语的外国人互动时,爱沙尼亚人是否更喜欢芬兰语而不是英语?它是否取决于区域,例如爱沙尼亚语是否更有可能在塔林等芬兰语中进行交流?对于芬兰游客而言,说英语与餐厅相处会更礼貌吗?

Answers:


15

最好的选择是英语,因为最近似的说法是,您在爱沙尼亚可能会遇到的每个人都说英语。

芬兰语的流利度相当低且在下降,尤其是在1990年后的一代中,他们长大了看英语媒体,而不是芬兰电视。尽管语言密切相关,但发音和词汇却有很大差异,以至于口头形式在不进行大量研究的情况下就无法相互理解,仅假设人们说芬兰语就有点不礼貌。如果英语显然不能通过,仍然值得尝试,但是请问他们是否首先用爱沙尼亚语讲芬兰语(“ Kas te raagite soome keelt? ”),而俄语可能会是一个更好的选择。

是的,地区之间存在一些差异:讲俄语的爱沙尼亚人(大多数生活在东部)对芬兰语的了解甚至更少。

资料来源:作为经常访问爱沙尼亚的芬兰人的个人经历,只会说英语和爱沙尼亚语中的古怪词。我不记得上一次我不得不在这里小跑芬兰语了。


5
作为居住在爱沙尼亚的爱沙尼亚人-的确如此,英语的口语比芬兰语要广泛得多。
Anti Veeranna

1
我问人们他们更喜欢说哪种语言,只是在塔林的港口附近,人们偶尔想继续用芬兰语进行对话。在其他任何地方,包括讲芬兰语的酒店员工,人们都对英语充满信心。
平焊
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.