下周我要乘坐欧洲之星从伦敦到巴黎旅行,并且只会说一点法语。我正在巴黎认识我的一个会说法语的朋友,所以那里应该没有任何问题,但是显然我首先必须清除法国移民。由于欧洲之星对法国的控制在圣潘克拉斯,所以我认为那里的法国移民警察会说英语,但这是一个合理的假设吗?
下周我要乘坐欧洲之星从伦敦到巴黎旅行,并且只会说一点法语。我正在巴黎认识我的一个会说法语的朋友,所以那里应该没有任何问题,但是显然我首先必须清除法国移民。由于欧洲之星对法国的控制在圣潘克拉斯,所以我认为那里的法国移民警察会说英语,但这是一个合理的假设吗?
Answers:
您问题的控制参考点是英国,比利时和法国之间的并列控制协议。这是法律框架,可让法国边防警察在英国的港口和其他各个出发地进行作业。法国边防警察代表比利时行事。与您的问题有关的部分是...
根据协议,当欧洲之星从英国前往比利时或法国旅行时,进入申根区的入境检查是在登上英国火车之前进行的,而不是在到达比利时或法国时进行的。入境入境检查是在法国边境警察登机之前在英国的车站进行的(法国边境警察还代表比利时联邦警察对前往比利时的乘客进行入境检查)。欧洲之星从比利时或法国前往英国旅行时,乘客在登上火车前先要清除申根区的出入境检查以及英国的入境检查。
资料来源:同上
自1994年以来,该协议一直以一种或另一种形式运行,但直到2003年左右才正式签订协议,最后一次谈判于2011年进行。这些控制措施的正式定义包含在所谓的《勒图凯条约》中。执行中的国家立法下放到每个国家。
要查看控件如何日常运行,可以阅读检查报告。尽管该报告仅涉及英国方面,但它是唯一了解内部情况的已知工作文件。
应该询问此人是否可以理解进行面试的人,以及他们是否愿意用英语(或所使用的语言)进行面试。
综上所述,条约或国家法律(包括法律的任何翻译)中没有任何内容对任何国家的边防人员施加语言要求。因此,从权威的角度来看,法国边防军没有法律要求在圣潘克拉斯车站使用英语。
然而,根据实际情况,边防警察处于前沿位置时会说当地语言。观察证明了这一点。因此,您的问题的答案是: 这是否合理? 是(对于法国边防警察而言)。
就个人而言,我已经将欧洲之星从伦敦带到巴黎约70多次,直到到达后才讲法语。在回程中,您会得到一些坚持。
最后,从更一般的意义上讲,英语是申根区所有进/出港口的车辆语言,因此您对所有申根到达点的假设也仍然合理。