塞尔维亚最常见的外语是什么?


Answers:


8

Wikitravel

语言:塞尔维亚语(官方)90.1%,匈牙利语3.8%,吉卜赛语(吉普赛语)1.1%,其他4.1%,未知0.9%(2002年人口普查)

因此,就此而言,匈牙利人是第二好的选择。但是,这是“官方”语言,是2002年的人口普查-如果您始终关注世界事务,此后该领域的情况发生了很大变化。

因此,请进一步阅读同一页面:

塞尔维亚人是热情的人,尤其是对游客而言。他们非常欢迎游客,但由于该国的全部潜力尚未实现,游客并不多!大多数塞尔维亚人会说一些英语,并渴望说英语(但是,高级人更会说德语和/或法语),因此您可以通过问路找到自己的出路。夏季,大多数游客来到塞尔维亚,在贝尔格莱德的街道上您经常可以听到德语,意大利语,法语和英语,而斯洛文尼亚游客则在新年假期里倾盆大雨。

因此,基于此-英语是一个不错的选择,如果您说英语(看上去确实如此)-向年轻人提问,以获得更高的成功率。如果您说德语或法语,我会向老年人询问路线等。


匈牙利语与我所知道的任何语言都不一样;)
Danubian Sailor 2012年

5
以我的经验,旅行时捡拾塞尔维亚人要比匈牙利人要容易得多。如果您旅行到其他讲斯拉夫语的国家,这会更容易,因为它们的语言是如此相似(但是足够多的常用词仍然完全不同)。匈牙利人与芬兰人和爱沙尼亚人的关系非常遥远。我发现只有英语和其他国家的斯拉夫语言的混合体在塞尔维亚旅行很容易。
hippietrail 2012年

7
我猜匈牙利人是一个很糟糕的赌注:它可能比英语,法语和德语差,除非您所在的地区有很多匈牙利人(靠近边境)。塞尔维亚的几乎所有匈牙利语使用者都居住在伏伊伏丁那省,即使在那儿,他们也只占13%。
2014年

3
是的,@ Max是正确的-匈牙利语是一个很糟糕的押注-您需要找到匈牙利语(而且塞尔维亚的大多数匈牙利人居住在北部,贝尔格莱德没有多少人)才能说匈牙利语,因为大多数塞尔维亚人不会知道匈牙利语。最好用英语-我认识的几乎所有30岁以下的人都可以说一定程度的英语。
Nemanja Boric

5
从技术上讲,匈牙利语大概是这3.8%的母语,而不是外语,这似乎是问题所在。
Andrew Grimm

23

尽管这个问题得到了回答(简而言之:英语可能是您最好的选择),但作为母语人士,我想提供更完整的解释。

首先,马克接受的答案的第一部分极具误导性(即使我们忽略了Wikitravel的事实速报现在包含已有13年历史的事实)。该逻辑的两个主要缺陷是:

  1. 列出的语言基于仅涵盖某人母语的人口普查数据。由于最初的问题要求使用一种语言来“与当地人交流”,因此人们需要考虑人们以第二(甚至第三种)语言说的语言。

  2. 来自Wikitravel的数据也没有考虑到地区。讲匈牙利语的人更有可能在更靠近匈牙利边境的地区找到-其他语言也是如此。对于大城市,找不到母语不是塞尔维亚语的人的可能性要小得多。

我试图找到准确的数据,以了解有多少人说英语,德语,俄语和其他语言作为第二语言,但找不到这种东西,所以我只写塞尔维亚当地人最可能理解的语言。根据我的意见和一些本地知识(从最高可能性到最低可能性):

  1. 塞尔维亚

    自然,作为官方语言,它是最常用的一种语言。

  2. 塞尔维亚克罗地亚语的其他变体- 波斯尼亚,克罗地亚和黑山

    如前所述,这些语言与塞尔维亚语非常相似,以至于您可以确保说塞尔维亚语的任何人都能理解它们。

  3. 南斯拉夫使用的其他语言- 马其顿文和斯洛文尼亚文

    尽管不像塞尔维亚-克罗地亚语变体那样与塞尔维亚语相似,但使用这些语言与讲塞尔维亚语的人至少可以实现一些基本的交流。另外,您可能会碰到实际上会说这些语言的人,因为在南斯拉夫解体之前,熟悉它们的人并不罕见,而马其顿和斯洛文尼亚的人仍然偶尔会访问塞尔维亚。

  4. 英语

    在所有小学,体育馆和大多数职业中学中,英语都是必修课。对于大多数大学的学生来说,这也是一门必修课。尽管不同学校之间的英语教育质量差异很大,但您遇到的任何年轻人很可能都会说英语,而且通常会说流利的英语。

  5. 俄语

    与现在的英语类似(见上文),俄语在南斯拉夫共产主义中非常流行,许多老年人在学校里学习并说得很流利。但是请记住,大多数人已经很长时间没有使用它了,他们对这种语言的熟练程度可能会下降,但是如果您会说俄语,仍然可以与他们进行交流。

  6. 德语

    在德语国家(通常是奥地利)生活和工作通常是许多人的目标,因此许多人至少知道一些德语(在小学或中学选修科目或参加德语班)。

  7. 当地语言- 匈牙利语,斯洛伐克语,罗马尼亚语,Rusyn和阿尔巴尼亚语

    最后,这些是某些地区少数群体使用的语言(您可以参考这张高度过时的地图以大致了解哪里,但它主要适用于伏伊伏丁那)。请记住,这些人通常会使用所列语言的非常特定的方言,如果您是母语人士,则可能会很难沟通。

请记住,我之所以忽略了法语和意大利语,是因为我个人并不熟悉它们的普遍性。这两个确实在许多学校和许多系中都作为选修科目存在,因此,如果您尝试讲它们,可能会有些运气。


1
“健身房”是什么意思?
佩里耶

1
这是一类学校,类似于英国的文法学校或美国的预科学校。基本上,这是您打算以后入读大学的那种中学。
fstanis '17

9

塞尔维亚语-克罗地亚语族的任何一种语言。该小组除塞尔维亚语,克罗地亚语,波斯尼亚语和黑山共和国外。这些语言彼此之间非常接近。他们只是在南斯拉夫解体后才真正真正分开。

这也取决于您去的地方。如果您前往伏伊伏丁那(Vojvodina)等色彩缤纷的地方,选择范围会更大。该省有六种官方语言:塞尔维亚语,匈牙利语,斯洛伐克语,克罗地亚语,罗马尼亚语和Ruthenian。在中塞尔维亚,您还会发现人们说阿尔巴尼亚语或保加利亚语的地方。

就像在许多其他国家一样,英语也越来越流行。对于年轻的人群尤其如此,但不仅如此。

除此之外,请使用国际通用语言,并进行手脚交流。在塞尔维亚语中学习一些基本短语。西里尔字母的知识也可能有用,在塞尔维亚仍然很普遍。塞尔维亚语同时使用西里尔字母和拉丁字母。


4
只是想知道,人们在塞尔维亚懂/说俄语是否常见?
约尼克

8

英语真的很普及,所以这将是您最好的选择。他们可能难以理解,并且您可能会很难理解(因为他们的口音很浓)。除非您当然会说另一种Yugo语言,否则我假设您不会这样做,因为大多数确实知道这两者之间没有区别的人。

至于俄语是否普遍,它是在较早的几代人中使用的,但是现在英语作为第二语言被普遍使用。


5

塞尔维亚的许多人,尤其是年纪较小的人,至少会说英语,至少会说英语,而且完全不了解塞尔维亚语的访客肯定不会有任何问题,至少基本上与街上的人,商店沟通,汽车站,旅馆等。人们对英语的了解不是很多,因为他们在学校学习英语(尽管这是一个因素),但它是从电影,计算机和互联网中学习的。


作为22岁的塞尔维亚人,我想问一问大多数40至50岁的人说英语是不可以的。几乎所有20多岁的青少年或男生/女同志都可以与您全面交谈。我的许多朋友都说,我称之为流利的英语,我们都与外国人(主要是美国人)一起工作。请记住,我说的是贝尔格莱德及其附近城市。诺维萨德(Novi Sad),不确定塞尔维亚其他地区(欠发达地区)的情况如何。
米兰Velebit,

3

即使在20世纪,也必须学习外语,而且大部分都是法语或德语。在上个世纪上半叶,德语是强制性的,其他语言则是可选的,大多数是法语,除非您在体育馆里有拉丁语和古希腊语也是强制性的,为期四年。
我的父亲和母亲流利地说法语和德语,后来父亲又增加了俄语。自1950年以来,英语或俄语是强制性的(您可以选择),但可能有90%的人选择英语。一些幸运的人在学习德语,但不是很多。在语法学校中,拉丁语是强制性的,为期2年。在面向社会研究的语法学校中,第二语言是强制性的。
我这一代人(1952年)认识的所有人都使用英语,有些人由于工作原因,每天都在使用英语。事实是学习是强制性的,但问题是街道上有多少人能够使用或愿意使用它。如果您不练习使用语言,则将失去语言。
从电视,PC或类似设备上学习可以帮助年轻人练习电视,但要说只有10%的中学学生说/使用英语是胡说八道。我曾经(现在仍然)在欧洲旅行,我的印象是英语在德国,芬兰,荷兰有用,但在意大利,奥地利,瑞士却没有,在匈牙利,保加利亚或法国根本没有。除克罗地亚外,其他前南斯拉夫国家也存在类似情况,克罗地亚在德国的传播更为广泛。


2
您必须对“有用”有一个较高的门槛-对于非常简单的沟通(例如基本方向),在意大利,奥地利和瑞士,甚至在法国,只有英语肯定可以通过。在布达佩斯也是如此,尽管我不能说匈牙利的其他地区。我同意德语在克罗地亚或至少在达尔马提亚的广泛传播:我经常在德语之前先用德语发言。但是我从来没有遇到过使用英语在达尔马提亚(旅游景点)找路的麻烦。
phoog

0

这取决于他们的年龄。如上所述,在学校中,必修课中的英语是英语,许多年轻的塞族人都可以收听美国电影和英国电视连续剧,我听说许多人说,他们是从那里学到的。您还会发现塞族人流向北方其他国家的现象,例如罗马尼亚,与居住在那里的人们说英语。

我不确定英语何时成为强制性的,但我认为一定是在2000年左右,并且我遇到了出生于1985-86年的不会说英语的人。

因此,大多数20多岁的人都会说一些英语,有些会说英语。但是请记住,许多人根本不在乎,有些人则不上学。我在塞尔维亚遇到了四位医生,他们全部出生于1984-5年。一个人说,由于生活在国外,我称之为流利。一位交谈者 一只说话的人过去了,一只根本没说话。在40多岁的人中,少数人会经过一些使用,但通常没有。我的朋友出生于1975年,英语词汇量很大,但他们从看电影,听音乐,在互联网上阅读等方面学习,所以他们的语法是塞尔维亚语,但带有英语单词。然后,在老年人中,您会发现没有谁会说英语。

粗略估计,我估计塞尔维亚约有15-25%的塞尔维亚人会说英语。


1
根据按成人英语水平进行的国家排名,塞尔维亚被评为“最高”,在世界72个国家中排名第17位。 ef.nl/epi/regions/europe/塞尔维亚
user45467 '16
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.