基辅主要的口头语言是：乌克兰语或俄语？

我知道乌克兰人中既有乌克兰语又说俄语的人，西部说乌克兰语的人更多，而东部/南部说俄语的人更多。

今天的基辅呢？我想与该国大部分地区一样，绝大多数人都是双语人，但是城市中主要的日常语言是什么？

有人告诉我，大多数人在日常生活和家庭中主要使用俄语（这与此问题有关），而在官方场合则使用乌克兰语。这个准确吗？

TL; DR：截至2016年为俄语；如今，它的统治地位正在急剧下降；想要在基辅大街上讲话的外国人，在选择语言时应考虑历史，政治和文化方面。

很长的故事。

1. 俄语是最易懂的语言，这是因为几乎所有乌克兰语都说双语，这与俄语使用者不同。
   计算方法：如果您只需要一群人并计算他们会说的语言，就会注意到：

   • 那些谁讲乌克兰语的几乎100％会也有俄罗斯的把握好。
     所以每一个乌克兰扬声器会数为两个 乌克兰俄罗斯+您的调查列。
     上面的大量内容也适用于其他语言，例如，乌克兰语+俄语+希伯来语或乌克兰语+俄语+克里米亚Ta语。
   • 虽然不会说100％的俄语使用者会说其他语言。
     “说俄语的人”通常是指“说俄语的人”。
     敢于宣称我从未见过一个“只讲乌克兰语的人”。

2. 趋势：自从俄罗斯入侵乌克兰的克里米亚和Donets'k / Luhans'k地区以来，俄罗斯的统治地位就急剧下降。
   甚至在强迫性俄罗斯化时代，长大的人（像我一样）都是在说俄语的环境中成长的，现在他们也试图在家人中说乌克兰语。
   没有相反的过程。

3. 年龄：年龄越小越倾向于乌克兰语。

4. “作为外国人，我应该选择哪种语言在基辅说话？” -由于这是Travel.SE，因此OP可能也会对旅行者如何选择在乌克兰使用的语言感兴趣。
   我会建议您阅读乌克兰旅行时需要刷的语言？问题及其答案。这个答案很好地总结了它：

   如果您的目标是给当地人留下深刻印象，那我绝对会选择乌克兰语。目前，尽管很多人仍会说俄语，但俄语与俄罗斯的入侵有关。
   对我来说，在乌克兰说俄语就像去第二次世界大战占领的法国^（1）并试图与法国人说德语。我并不是说您会遇到俄语方面的麻烦，但您可能会对当地居民更加体贴。

资料来源：我是乌克兰公民，出生于基辅。

^（1）为清楚起见和最佳准确性，请考虑1940年5月10日至6月25日之间的部分占领法国或1944年解放后的法国。

有人告诉我，大多数人在日常生活和家庭中主要使用俄语（这与此问题有关），而在官方场合则使用乌克兰语。这个准确吗？

这是完全准确的。在基辅，即使很多标志都是官方语言，也很少听到乌克兰的讲话。如果您说俄语，应该非常容易沟通。

资料来源：今年几次去基辅。

乌克兰人和俄罗斯人在该市都普遍使用。基辅大约75％的人口对2001年人口普查问题的母语回答为“乌克兰语”，大约25％的回答为“俄语”。

根据2006年的一项调查，乌克兰有23％的基辅人在家中使用乌克兰语，有52％的人使用俄语，并且有24％的人在两者之间进行切换。

在2003年的社会学调查中，当问题“您在日常生活中使用哪种语言？”时，有人问到，有52％的人说“主要是俄罗斯人”，有32％的人说“俄罗斯和乌克兰均等”，有14％的人说“主要是乌克兰人”，还有4.3％的人说“只有乌克兰人”。

逐字引用来自Wikipedia。

资料来源1：乌克兰说什么语言？-乌克兰杂志。

资料来源2：基辅：城市，其居民，今天和未来的挑战 -Zerkalo Nedeli。

在基辅和许多其他地区，乌克兰语的使用一直在增加，大多数学校的教学都在乌克兰语中。在基辅讲乌克兰语的人比例大约为30％，在基托米尔，文尼察亚，赫梅利尼茨基，切尔诺夫策，穆卡切夫和乌日霍罗德为40-80％，在哈尔科夫，第聂伯罗彼得罗夫斯克和敖德萨为5-10％克里米亚，顿涅茨克和卢甘斯克的百分比为5％，利沃夫，伊凡诺-弗兰科夫斯克，捷尔诺波尔，赫梅利尼茨基和卢茨克的百分比为80-98％（这些只是近似值）。农村地区讲乌克兰语的人和讲“ Surzhyk”（乌克兰语和俄语的人）的人群明显增多，但是，受过良好教育的人讲的是乌克兰文盲最多的城市。

来源：http：//www.tryukraine.com/info/languages.shtml 最新更新2016年2月

如果您是说俄语的人，则可能很难说出某人在说乌克兰语的时间。在运气不佳的MH17客机被击落后，我听了“斯特列科夫”的新闻发布会，无法立即弄清为什么有人重复“斯特列科夫”的话。然后一分钱掉了下来：即使没有改变，他还是在“翻译”成俄语。

我在2017年末的经历，既不会讲任何一种语言，又会学习两种语言中的基本单词/短语。从乌克兰语开始，然后让其他人以他们喜欢的语言回复。

我所选择的语言没有人冒犯过。就像世界各地的人们一样，如果您用任何一种语言努力，他们都会感到高兴。

乌克兰所有最大的城市（超过30万人口）都讲俄语，但利沃夫州和文尼察（50/50）除外，而农村地区则分为以乌克兰语为中心的中西部地区和以俄语为东南语的地区。请讲。尽管讲俄语的人口中有相当一部分将乌克兰语称为母语，尽管对乌克兰语的了解不多。

基辅主要讲俄语，并保持俄罗斯文化。乌克兰语言（或Surzhyk）主要在西部（加利西亚方言）和乌克兰中部（Surzhyk）使用）。因此，如果该人说乌克兰语，很可能他/她不是来自基辅。还值得一提的是，在媒体和互联网上，几乎所有有关乌克兰母语的插图都具有误导性，很少有人谈论它。乌克兰的许多说俄语的人都有一个特定的特点：他们在日常生活中说俄语，但是当他们被问到母语是哪种语言时，许多人回答“乌克兰语”。用俄语。他们极有可能将其混淆，将其视为与乌克兰国家身份的一个属性，因此统计数据会严重失真。基辅有超过一半的乌克兰语使用者将是当地基辅人的噩梦。