英国印度国民签证：就业合同和工资单的翻译要求

我是印度国民，目前在德国担任研究助理。我想参加7月在英国举行的会议，我将申请标准访客签证。我知道我需要提供一份劳动合同和工资表，以支持我的足够财务索赔。但是，我的雇佣合同和工资报表是德文的。我有以下问题：

1.）我需要将这些文件翻译成英文吗？如果是的话，我应该在哪里完成它？

2.）是否足够，如果我没有完成翻译，而是提供我的大学的另一封信（英文），其中说我在那里工作，薪资表和雇佣合同是有效的。

英国签证和移民签证标准访客签证的官方指导说明：

如果您提交的文件不是英文或威尔士文，则必须附有完整的翻译件，可以由内政部独立核实。

每个翻译的文件必须包含：

翻译确认它是原始文件的准确翻译

翻译日期

译者的全名和签名

翻译的联系方式

该文档详细介绍了正在寻找的文档类型（以及他们不希望看到的文档类型;如果您发送这些文档，他们会知道您没有阅读指南）。他们特意建议您的雇主在信笺上写下“详细说明您的角色，工资和工作时间”。因此，您提供的建议似乎与他们要求的内容一致，而不是将您的整份劳动合同翻译出来。

如评论中所述，您的银行和其他实体可能能够提供英文文档，这将减少或消除翻译需求。

除上述指引外，“官方”规则载于附录五