我从Android网站下载了Roboto字体。所有的权重（包括Roboto Regular）都正确显示在字体查看器中，但是当我尝试将其设置为标题栏字体（使用gnome-tweak-tool）或在应用程序中使用它时，Roboto Regular始终显示为Roboto Bold。据我所知，这似乎只影响Roboto。
我现在在Ubuntu 12.10上（如果重要，将Unity替换为Gnome 3）。我从未在12.04中检查过，但我知道在11.04中没有此问题。
12.04中的相同问题，统一。尝试删除除常规字体之外的所有字体-这对我有用。
—
2013年
从〜/ .fonts文件夹中删除所有内容是否足够？
—
Zachary Yaro
因此，这就是我所做的并且有效的方法:)
—
2013年
dst="$HOME/.fonts/roboto" && mkdir -p $dst && cp Roboto-{Bold,BoldItalic,Italic,Regular}.ttf $dst && fc-cache -f -v
@disfated，我尝试了您的建议（将Roboto文件移动到.fonts中的子文件夹中）没有太大的成功。不过，我确实注意到，您的描述没有列出黑色，浅色，细薄或窄变体（或每个变体的斜体变体）。我应该将所有Roboto变体复制到子文件夹还是仅复制其中一部分？
—
Zachary Yaro
好的，所以我刚刚在.local / share / fonts中找到了Roboto Black的副本。我不记得曾经将任何版本的Roboto 放在那里，更不用说Black了。那将解释重复的清单。删除它会修复Roboto Regular，显示为Roboto Black。我将其他变体一个接一个地添加，似乎Roboto Black是唯一不能与其他变体共存的变体（粗体，轻体，薄体，浓缩体和斜体版本都可以正常工作）。你知道那是为什么吗？
—
Zachary Yaro