如何获得add-apt-repository通过代理工作？
我试图遵循wiki.linaro.org（在我的Ubuntu 10.04 VM上）上的“在Ubuntu 10.04（Lucid）和10.10（Maverick）主机上安装跨工具链”的说明。第一步是： sudo add-apt-repository ppa:linaro-maintainers/toolchain 但是当我跑步时，我得到： Error reading https://launchpad.net/api/1.0/~linaro-maintainers/+archive/toolchain: <urlopen error [Errno 110] Connection timed out> 我猜问题出在我的雇主代理服务器（尤其是HTTPS）的配置上。 当我在Firefox中打开https://launchpad.net/api/1.0/~linaro-maintainers/+archive/toolchain时，出现“连接超时”的提示。然后，我进入Firefox首选项->高级->网络->设置...，并将HTTP代理设置为“网关”，将端口设置为8080，并选中“将此代理服务器用于所有协议”。然后加载页面。这支持了我的理论。 我尝试设置http_proxy和https_proxy环境变量（小写和大写）： $ set | grep -i proxy HTTPS_PROXY=https://gateway:8080 HTTP_PROXY=http://gateway:8080 http_proxy=http://gateway:8080 https_proxy=https://gateway:8080 我还尝试将它们更改为： $ set | grep -i proxy HTTPS_PROXY=gateway:8080 HTTP_PROXY=gateway:8080 http_proxy=gateway:8080 https_proxy=gateway:8080 我尝试将第二行添加到/etc/apt/apt.conf： Acquire::http::proxy "http://gateway:8080/"; Acquire::https::proxy "https://gateway:8080/"; 但是我继续遇到同样的错误。 我该如何解决？ 更新：我跟着指示接受的答案，以“问题加入资料库，并从后面代理端子连接”，并进一步得到： …