如何转义字符串中的特殊字符？

假设$file拥有文件名的值，请说Dr' A.tif。在bash编程中，如何在$file不删除特殊字符的情况下转义单引号和其他任何特殊字符？

2014年7月9日更新

根据@Gilles的要求，以下代码片段无法处理Dr' A.tif：

files=$(find /path/ -maxdepth 1 -name "*.[Pp][Dd][Ff]" -o -name "*.[Tt][Ii][Ff]")
echo "${files}" > ${TEMP_FILE}
while read file
do
   newfile=$(echo "${file}" | sed 's, ,\\ ,g') ## line 1
done < ${TEMP_FILE}

我已经试过了之后从@Patrick答案上line 1，这似乎为我工作。但是，如果我有诸如的文件Dr\^s A.tif，printf命令似乎无济于事，它会向我显示Dr\^s\ A.tif。如果我在这样的控制台上手动尝试：

printf "%q" "Dr\^s A.tif"

我将得到以下输出：

Dr\\\^s\ A.tif

知道如何处理吗？

您可以使用printf内置函数%q来完成此操作。例如：

$ file="Dr' A.tif"
$ printf '%q\n' "$file"
Dr\'\ A.tif

$ file=' foo$bar\baz`'
$ printf '%q\n' "$file"
\ foo\$bar\\baz\`

从bash文档上printf：

In addition to the standard format specifications described in printf(1)
and printf(3), printf interprets:

 %b       expand backslash escape sequences in the corresponding argument
 %q       quote the argument in a way that can be reused as shell input
 %(fmt)T  output the date-time string resulting from using FMT as a format
          string for strftime(3)

尝试：-

file=Dr\'\ A.tif
echo $file
Dr' A.tif

要么

file="Dr' A.tif"
echo $file
Dr' A.tif

或如果字符串包含双引号：-

file='Dr" A.tif'
echo $file
Dr" A.tif

网上有很多关于转义和引用的教程。从这个开始。

您不需要转义在脚本中处理的任何文件名。仅当要将文件名作为文字放在脚本中，或要将多个文件名作为单个输入流传递到另一个脚本时，才需要转义。

由于您正在遍历的输出find，因此这是处理所有可能路径的最简单方法（！）之一：

while IFS= read -r -d ''
do
    file_namex="$(basename -- "$REPLY"; echo x)"
    file_name="${file_namex%$'\nx'}"
    do_something -- "$file_name"
done <(find "$some_path" -exec printf '%s\0' {} +)

快速且（非常）肮脏

find . | sed 's/^/"/' | sed 's/$/"/'

如果printf "%q"没有其他操作，很多答案（包括投票最多的答案）将无法在所有情况下起作用。我建议以下内容（以下示例）：

cat <<EOF; 2015-11-07T03:34:41Z app[postgres.0000]: [TAG] text-search query doesn't contain lexemes: "" EOF