下载自动生成的YouTube转录本

有没有一种方法可以下载自动生成的YouTube转录而不下载视频？

我想查看TED演讲，但带宽有限，并且想导出自动抄本（也可能是字幕或隐藏式字幕）。

使用浏览器脚本调试器的“网络检查器”功能，在启用转录字幕后，找到第二个对timedtext页面的请求，然后将所有请求复制到地址栏中，以本机YouTube xml格式下载。

要获取SRT版本，请在该XML页面的调试器控制台中运行以下代码：

function makeTimeline (time) {
    var string, time_array = [], milliseconds = Math.round(time % 1 * 1000).toString();

    while (3 > milliseconds.length) {
        milliseconds = '0' + milliseconds;
    }

    time_array.push(Math.floor(time / (60 * 60)));
    time_array.push(Math.floor((time - (time_array[0] * 60 * 60)) / 60));
    time_array.push(Math.floor(time - ((time_array[1] * 60) + (time_array[0] * 60 * 60))));

    for (var i = 0, il = time_array.length; i < il; i++) {
        string = '' + time_array[i];
        if (1 === string.length) {
            time_array[i] = '0' + string;
        }
    }
    return time_array.join(':') + ',' + milliseconds;
};

function returnSRT (data) {
    var caption, previous_start, start, end, temp, captions = data.getElementsByTagName('text'), srt_output = '';

    for (var i = 0, il = captions.length; i < il; i++) {
        caption = captions[i];
        start = +caption.getAttribute('start');

        if (0 <= previous_start) {
            temp = captions[i - 1].textContent.replace(/</g, '&lt;').replace(/>/g, '&gt;');
            srt_output += i + '\n' + makeTimeline(previous_start) + ' --> ' + makeTimeline(start) + '\n' + temp + '\n\n';
            previous_start = -1;
        }

        if ( end = +caption.getAttribute('dur'))
            end = start + end;
        else {
            if (captions[i + 1]) {
                previous_start = start;
                continue;
            }
        }

        temp = caption.textContent.replace(/</g, '&lt;').replace(/>/g, '&gt;');
        srt_output += i + '\n' + makeTimeline(start) + ' --> ' + makeTimeline(end) + '\n' + temp + '\n\n';
    };
    return srt_output;
}

returnSRT(document.documentElement)

这也是脚本的书签版本：

javascript:(function(){function%20makeTimeline(time)%7Bvar%20string%2Ctime_array%3D%5B%5D%2Cmilliseconds%3DMath.round(time%251*1000).toString()%3Bwhile(3%3Emilliseconds.length)%7Bmilliseconds%3D'0'%2Bmilliseconds%3B%7Dtime_array.push(Math.floor(time%2F(60*60)))%3Btime_array.push(Math.floor((time-(time_array%5B0%5D*60*60))%2F60))%3Btime_array.push(Math.floor(time-((time_array%5B1%5D*60)%2B(time_array%5B0%5D*60*60))))%3Bfor(var%20i%3D0%2Cil%3Dtime_array.length%3Bi%3Cil%3Bi%2B%2B)%7Bstring%3D''%2Btime_array%5Bi%5D%3Bif(1%3D%3D%3Dstring.length)%7Btime_array%5Bi%5D%3D'0'%2Bstring%3B%7D%7Dreturn%20time_array.join('%3A')%2B'%2C'%2Bmilliseconds%3B%7D%3Bfunction%20returnSRT(data)%7Bvar%20caption%2Cprevious_start%2Cstart%2Cend%2Ctemp%2Ccaptions%3Ddata.getElementsByTagName('text')%2Csrt_output%3D''%3Bfor(var%20i%3D0%2Cil%3Dcaptions.length%3Bi%3Cil%3Bi%2B%2B)%7Bcaption%3Dcaptions%5Bi%5D%3Bstart%3D%2Bcaption.getAttribute('start')%3Bif(0%3C%3Dprevious_start)%7Btemp%3Dcaptions%5Bi-1%5D.textContent.replace(%2F%3C%2Fg%2C'%26lt%3B').replace(%2F%3E%2Fg%2C'%26gt%3B')%3Bsrt_output%2B%3Di%2B'%5Cn'%2BmakeTimeline(previous_start)%2B'%20--%3E%20'%2BmakeTimeline(start)%2B'%5Cn'%2Btemp%2B'%5Cn%5Cn'%3Bprevious_start%3D-1%3B%7Dif(end%3D%2Bcaption.getAttribute('dur'))end%3Dstart%2Bend%3Belse%7Bif(captions%5Bi%2B1%5D)%7Bprevious_start%3Dstart%3Bcontinue%3B%7D%7Dtemp%3Dcaption.textContent.replace(%2F%3C%2Fg%2C'%26lt%3B').replace(%2F%3E%2Fg%2C'%26gt%3B')%3Bsrt_output%2B%3Di%2B'%5Cn'%2BmakeTimeline(start)%2B'%20--%3E%20'%2BmakeTimeline(end)%2B'%5Cn'%2Btemp%2B'%5Cn%5Cn'%3B%7D%3Breturn%20srt_output%3B%7Dwindow.location.href%3D'data%3Atext%2Fplain%3Bbase64%2C'%2Bbtoa(returnSRT(document.documentElement))})();

有几种方法可以从YouTube视频中提取字幕 -

通过在此通用网址中指定语言和VideoId- http://www.youtube.com/api/timedtext?lang={LANG}&v={VIDEOID}您可以获取一个.xml文件，其中包含所选视频所需语言的字幕。

要摆脱该文件中的标签并仅拥有纯文本记录本，您需要执行以下操作：

• 打开Microsoft Excel
• 将字幕复制粘贴到一个单元格中
• 按Ctrl+H
• 在替换选项卡的“查找内容”文本框中键入<*>，并将“替换为”文本框保留为空白，然后单击Replace All。搜索表达式将删除原始文本中的所有标签。

另外，还有一个名为Google2SRT的开源工具，可以一键下载YouTube视频中的所有可用字幕，并将其转换为.srt格式，以便可以在VLC Media Player等媒体播放器中使用。

更新：Ted.com现在在其网站上提供谈话的笔录。

我认为此用户脚本应为您工作：

http://userscripts.org/scripts/show/50003/

Google2SRT 0.6支持YouTube ASR：http：//sourceforge.net/projects/google2srt/

如果是您自己的视频，则可以从视频管理器下载字幕。去：

视频管理器>>编辑（在所需的视频上）>>字幕>>（单击要下载的曲目）>>操作（下拉框）

在撰写本文时，有三种文件类型可用：

• .vtt
• .srt
• .sbv

它们在不同的应用程序中具有不同的用途，但是非常相似。SRT可能是最常见的。

否则，如果不是您的视频，最好的方法（唯一方法）是从开发人员工具获取xml文件。

在此示例中使用Google Chrome浏览器，导航到视频，然后按照以下步骤操作：

1. 暂停视频。有广告等待它播放。
2. 按键盘上的F12。这将打开开发人员工具。您可能必须单击页面上的一些空白区域，以使视频不起作用。
3. 单击开发人员工具中的网络选项卡。
4. 点击视频下方的字幕图标。开发人员工具的“网络”标签中将出现两个项目。
5. 这两项的标题均timedtext?加上一堆变量。第二个通常是您想要的。它是这样开始的：
   <transcript> <text start="4.14" dur="3.049">my name is doctor john rush</text> <text start="7.189" dur="3.731">I'm the CEO and president</text>

如果要在网页中使用脚本，此xml文件很有用。除此之外，我认为您不能像使用SRT文件那样使用它。如果您擅长编程，则可以轻松编写一个将其转换为SRT的程序。我编写了自己的C＃程序，它出于不同的目的提取数据，并且用了不到两个小时的时间。