我网站的几个页面都显示在搜索结果中，[Translate this page]旁边是。当我单击该按钮时，它将带我到Google翻译并将页面“从加泰罗尼亚语翻译为英语”。
这些网页是英文的，但是有几个外来词（实际上是日语罗马化词，而不是加泰罗尼亚语），似乎使Google望而却步。
几周前，我设置了html标记<html lang="en">，从研究看来，它是指定文档语言的最佳方法。Google已缓存具有此属性的页面，但仍提供翻译功能。
更多的研究使我想到了“ notranslate”属性，该属性完全阻止了翻译：<html lang="en" class="notranslate">。现在的问题是用户无法将英语翻译成所需的语言！
是否有其他解决方案迫使Google仅将我的网站解析为英语？
Answers:
Google不会使用语言元数据，因为我们发现它通常是不正确的。使用HTTP标头，HTML元标记或元素级别的lang属性不会对Google的语言识别产生影响，因此，除非您想将其用于其他目的（例如屏幕阅读器），否则可能会跳过。
要记住的一件事是Google可以识别每页多种语言。因此，即使我们应该意识到页面的一部分是用意大利语说出来的（也许当您写有关意大利酒店的信息时），并且在搜索结果中显示了“翻译此页面”链接，我们仍然可能能够识别出大部分是英文的 一种简单的检查方法是使用高级搜索选项来选择特定的语言并执行site：-查询您的站点。
使用此meta跳过Google的翻译
<meta name="google" content="notranslate" />
您应该添加meta标签
<meta http-equiv="content-language" content="en" />
如果您有权访问服务器，也可以从服务器发送Content-Language HTTP标头。
有关更多信息，请访问http://www.w3.org/International/questions/qa-http-and-lang
<html lang="en">比该meta标签更好的方法，但是我会尝试一下，看看会发生什么:)
<html lang=en>不能为我解决此问题，但“内容语言”元标记可以解决。
当语言字符串包含时，您可以查看请求Accept-Language标头以动态添加/删除class="notranslate"属性en。
根据Web Master World的介绍，您只能应用class="notranslate"它所影响的内容（即“外来词对”），并希望避免使用英语/英语翻译框。
[Translate this page]？我的页面确实出现在仅英语的高级搜索中。我主要关心的是用户-显示翻译链接意味着整个页面使用不同的语言。我个人倾向于避免看到这些链接。也有其他站点使用相同的单词，但未获得翻译链接...