多语言网址


11

我正在建立一个在线商店,它将以3种语言提供支持:英语,繁体中文和简体中文。

我的问题是,为SEO目的创建特定于语言的URL是否是一个好主意。因此,如果我以英语查看该网站,则产品页面上的网址是英语,但是如果以繁体中文查看该网站,则这些网址将以繁体中文编写。

例如
www.mysite.com/items/1/blue_cup(英语)
www.mysite.com/xxxxx/1/xxxxxxxx(繁体中文)
www.mysite.com/yyyyy/1/yyyyyyyyy(简体中文)

编辑
我应该注意,这是一个主要为讲繁体中文的国家/地区建立的网站,因此它应该迎合该受众及其主导的搜索引擎:Yahoo

Answers:


1

对于英文页面,www.mysite.com / items / 1 / blue_cup是一个好主意。如果您将SEO放入关键字,那么您肯定会对SEO产生影响,我只是看不到任何理由不这样做。

但是,对于中文页面,将中文放在URL中(无论是传统的还是简体的)都没有任何意义。您要这样吗?

www.mysite.com/商品/ 1 /蓝_杯子?或

www.mysite.com/shangping/1/lan_beizi?(虽然看起来不错,但我不认为搜索引擎会喜欢这些关键词。)

他们大多数网站所做的方式是将关键字放在英文页面url中,但是在中国url中使用数字或其他代码。易于维护的数据库,看上去也不那么尴尬。在中文页面SEO方面,您需要寻找其他方法。

只是一个想法。希望它能对您有所帮助。


您想到的两个示例(汉字和拼音)都是我想到的合法选项。我只是不确定这是否是人们开始做的事情,并且/或者是否真的对SEO有效。在未将英语作为主要语言的国家/地区,英语关键字真的有效吗?我想象很多客户不懂英语,所以他们不会用英语搜索,但我可能是错的。对于我来说,在网站管理员SE上发布的一个更好的问题是“亚洲搜索引擎如何工作?”
justinl 2010年

2
ps-我很好奇为什么您说将中文放入URL(www.mysite.com/商品/ 1 /蓝_杯子)没有任何意义。对于读/写中文的人来说,它读起来不清晰吗?
justinl 2010年
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.