让搜索引擎识别多语言站点

我使用以下结构按语言组织了我的网站：

www.domain.com    #spanish language version homepage
www.domain.com/en #english language version homepage

该站点是西班牙语主题，因此西班牙语是域名的基础。尽管该站点是现阶段的新站点，但我希望从google.com和google.es中搜索域将分别返回英语和西班牙语版本。

我是否需要采取任何特定步骤来将两者分开。我应该将它们都添加为Google网站管理员工具中的单个站点，还是应该为每个“站点”或整体提交单个站点地图？

提前致谢。

在XHTML和HTML中声明语言

W3描述了如何正式声明网页语言：

http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/

a添加内容的语言元标记的头每一页的块。

<meta http-equiv="content-language" content="en">

...要么...

<meta http-equiv="content-language" content="es">

Google对多语言网站的看法

以下Google网站站长博客上的文章讨论了如何处理多语言网站：

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html

同一网站上的第二篇文章讨论了如何支持您的特定网站结构以及如何向Google告知您网站的地理位置定位首选项：

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html

更新：来自Google网站管理员中央博客的最新版本的多语言站点地图。

是的，他们有。

尽管每个搜索引擎都不同，但显而易见的搜索引擎（Google，Bing）确实使用语言识别算法。一个明显的例子是，当您在Google Chrome浏览器上访问外国网站时，浏览器将识别该语言不是您自己的语言，并询问您是否要翻译该语言。

话虽如此，语言和国家还是有很大不同。如果您要将网站的目录定位到特定国家/地区（例如，www.domain.com / fr到法国），则必须在Google网站站长工具和Bing网站站长工具上进行设置。或者，购买ccTLD（例如domain.fr）

希望能有所帮助。