SEO如何用于“非标准”语言？

我找不到比“非标准”更好的词来描述我的母语了。这是一门古老的语言，大约有700万人使用。

问题是大多数人写的不正确。例如：“歌曲”的标准单词是“këngë”，这就是在学校课本和任何其他认真印刷的书中的写法。但是，普通讲话者很少将“këngë”一词用于日常使用。例如，假设我们有100个人想在Google上搜索“këngë”。我会说输入“këngë”的比例不超过100。大约80％的人会输入“ keng”。

因此，问题是：如果我有一个博客在谈论歌曲，并且在内容中写成“këngë”一词，我是否会吸引正在搜索“ keng”的用户？

如果可以的话，确实存在使用我的语言的本地Google（google.al）。

seo keywords language

— 多元宇宙
source

在您的内容中同时使用：“ Keng（也称为këngë）....”。

— 约翰·康德

@JohnConde，您的意思是有时使用këngë，有时使用keng，还是在文本中使用këngë，并为标签添加keng？

— multigoodverse

或多或少。没有看到内容，我无法给出具体的示例，但是您的目标是尝试找到一种自然地将它们同时出现在那些页面上的方法。一种使用标签的方法是使用span或title标签的title属性来暗示它们是同义词。（<span title="keng">këngë</span>）。不要滥用它，但是在每页上都写上好的文字可以使您从两种拼写中受益。

— 约翰·康德

但是，您至少应该在拼写上保持一致。我认为（有时以任何一种语言）“有时”拼写一种方式而“有时”拼写另一种方式是错误的。但是，是的，就像约翰建议的那样，如果谷歌可能不知道这是一个同义词，那么您可能仍需要在页面上同时显示两者？

— 怀特先生（MrWhite）2015年

当当好问题！！

— closetnoc 2015年

Answers:

我不会说阿尔巴尼亚语，但是我对它进行了一些测试google.al。当我键入keng搜索框，它给了我kenge，并keng popullore在下拉框中。

keng popullore返回许多音乐视频，其中一些包含këngë标题中的拼写。

这证实了我的想法。Google可以使用您的语言处理不正确的拼写。如果我是你，我会坚持正确的拼写。

— JérômeVerstrynge
source

的结果keng popullore与实际结果不同këngë popullore，或者至少它们的排名不同。

— multigoodverse

是的，但是所有语言的Google都是如此。与完全不同的拼写相比，精确匹配拼写的排名更高，但并非总是如此。即使kenge和këngë返回相似的结果，它们也被视为两个不同的查询。您无能为力。

— 杰罗姆Verstrynge

因此，这意味着对于搜索keng popullore包含的页面的用户keng将排名更高。大多数都在搜索中keng，因此如果您këngë 在网站内容中使用网站管理员，您将失去很多受众。

— multigoodverse

这不仅是拼写问题。如果kêngë结果的内容比kenge结果的内容更有趣（即用户更喜欢），则当用户搜索kenge时，Google会将këngë结果的排名高于kenge结果。我应该更精确一些。刚开始，kenge页面比këngë页面具有更高的曝光率，但这并不意味着它们可以长期赢得排名战。内容的质量决定胜负，用户决定。

— 杰罗姆Verstrynge

这就说得通了。

— multigoodverse

您应该始终为目标语言使用正确的拼写和标点符号。从那里，在页面的meta标签中定义正确的语言提示。另外，如果您担心常见的拼写错误，也可以在标头的meta标记中引用它们。

现代搜索引擎（例如Google）会解释拼写错误并根据上下文提供正确的拼写结果。也就是说，如果您在Google.al上并输入“ keng”，则根据上下文，Google可能会知道您的意思是“këngë”。

例如，使用英语：

<meta http-equiv="content-language" content="en" />
<meta http-equiv="language" content="en" />
<meta name="description" content="brief description text that might have alternate spellings, punctuation is ok here." />
<meta name="keywords" content="list of critical keywords including correctly and incorrectly spelled variants, with and without diacritics Don't just load this with everything, no punctuation except comma separators." />

如在对OP的注释中建议的那样，将标记/交叉标记混入和混出实际上会稀释您的内容，并有被误导的风险。不要那样做

— 布莱恩·C。
source

我不确定只有700万说话者的语言是否会提供良好的拼写检查器或Google的大力支持。

— 斯蒂芬·奥斯特米勒

这并不是系统真正的工作方式。虽然Google确实聘请人员来调整结果。大多数匹配是通过编程完成的。确实会造成一种情况，如果几乎每个人都以一种方式（不仅是在线方式，而且是在链接，图书，新闻等中）拼写该单词，而且是错误的，那么Google会认为这是正确的/主要的拼写方式（这是Google炸弹背后的概念）。

— Bryan C.

Google也使用上下文，这就是为什么（例如）英语通常会在您误用句子中的错误单词时在他们之间，他们与那里之间进行猜测。存在问题的地方是，是否没有任何形式的本地语言样本可以从中生成规则。

— Bryan C.

根据您网站的内容，您可能要考虑为至少您最常用的关键字构建一个词汇表部分。然后，您可以链接到该内容孤岛并从中链接。这样，您既可以从这两者中获得流量，也不会因为您正在教育或澄清术语而变得垃圾邮件。

例如：

正式任期
通用术语
定义
句子示例
链接到此词的网站内容

— 大卫·加西亚
source