最好的Wordpress本地化插件？[关闭]

10

我们想将我们的Wordpress安装翻译成多种语言。我发现了以下三个插件：

我听说ICanLocalize有点混乱。不认识其他人。与翻译机构的集成并不重要，而实际上只是以合理的链接结构以多种语言建立网站。

multi-language

— 雷米
source

您是在寻找人工翻译服务，还是只是以多种语言存储内容的一种方式？看来您列出的所有插件都更像前者，后者可能不在此站点范围内……

— goldenapples

不，我正在寻找一个允许我以多种语言显示博客的插件。据我所知，上述所有操作都是这样做的，但是它们具有与翻译公司的内置连接器。

— 雷米

刚刚找到了另一个不错的帖子：premium.wpmudev.org/blog/…–

— Remy

Polylang听起来也不错：Polylang.wordpress.com

— Remy

3

如何使用qtranslate插件？

— 米尔雷拉德
source

2

您可以看一下transposh。它支持链接翻译和网址部分的语言，以及手动编辑和翻译批准

— 奥弗瓦尔德
source

1

最好的WordPress本地化插件是使用默认的WordPress功能。

实际上，这很简单。您要本地化的任何文本都放入两个功能之一。下面的第一个直接回显文本，第二个将文本返回到对象中。我总是更喜欢后者，因为如果您想回显它，您总是可以在该函数的前面粘贴一个“ echo”。

_e($message, 'your_namespace')

__($message, 'your_namespace')

发生的情况是，如果$ message有翻译，则返回该翻译。如果不是，则按原样回显。很好，因为它允许您在将翻译放在一起之前放入所有本地化占位符。

接下来，您将创建翻译文件。您可以通过使用许多免费工具之一来创建自己的名称空间，以创建“便携式对象”（.po）文件，然后将其转换为“机器对象”（.mo），该文件针对这些问题进行了优化。我使用一个称为Poedit的免费工具来编辑这些文件。该软件是跨平台的。

您已经安装了占位符并上传了翻译文件（.mo），只需将一行代码放到模板的functions.php或插件文件中即可。您在这里所说的是“当您尝试本地化'your_namespace'名称空间中的内容时，请使用这些翻译。”

load_textdomain('your_namespace', (WP_CONTENT_DIR . '/path/to/file.mo'));

— 编辑
source

感谢您的输入，这最终会有所帮助。但是我仍然需要一个结构来用多种语言发布帖子，不是吗？这仅针对框架解决。

— 雷米

我在这里同意Remy的观点，这是针对一次性框架翻译的，如果您有多种语言，多种url值（目录或子域），如何组织内容或使用插件或主题呢？一旦您学习了多种语言，它很快就会变得很复杂，实际上没有简单的方法可以做到。

— Wyck

实际上，当您添加更多语言时，本地化的好处就会增加。最后一步load_textdomain非常灵活。您正在将what.mo绑定到您的namspace，但这可能是what_English.mo，every_French.mo或what_Klingon。由于字段和名称空间是常量，而不是.mo文件，因此您可以动态交换语言。

— 编辑者

在考虑了一下“编辑者”的答案之后，我认为他的解决方案从技术上讲非常简洁。唯一的缺点是您必须使用Poedit翻译帖子（或其他内容）。您将无法直接在WordPress中翻译它们。

— marvinhagemeister 2011年

我只是试了一下，但是找不到将内容传递给Poedit的方法。@编辑：你会怎么做？

— marvinhagemeister 2011年

1

它是qTranslate或WPML。查看评论

— urok93
source

1

看看WPML

阅读此书，它将阐明与各种插件的区别

— 威克
source

我不推荐这样做，WPML在提高速度方面非常糟糕。我在一个带有约2000个标签的站点上对其进行了测试，当您拥有一个小部件或列出每个标签的标签+帖子数的东西时，它将触发与标签一样多的数据库查询。在wpml尝试翻译显示帖子数的字符串后，站点从每页80-90个查询升至4-6000。

— onetrickpony

@Amoeba是使用它的“正常工作”设置，还是使用了icl_object_id和相关功能？出于好奇而询问，以备将来参考。

— Cronco'1

我没有使用任何功能，只是安装并激活了它。忘记了我所做的任何设置更改。您可以使用自定义主题和一些活动插件自己进行测试，在页脚中添加get_num_queries（），您将明白我的意思。。–

— onetrickpony

看来@Amoeba将他/她的用户名更改为@One Trick Pony。无论如何，@ One Trick Pony：您是否使用免费版本对其进行了测试？还是商业版本？因为他们在他们的网站上声称商业版本的性能更好。

— WebMacheter，2011年

0

作为WordPress最佳多语言插件的两个主要竞争者是WPML和QTranslate。如果您想获得一个快速的答案，那么我可以选择WPML。如果您有足够的时间为他们提供测试驱动器，则sdbloggers一定会这样做，并自行判断哪种驱动器最适合您的需求。

— girishchouhan5
source