应用程序快捷方式与键盘布局不匹配

我的MacBook语言设置为法语，但物理键盘布局是美国英语，因此我在布局首选项中使用美国布局。

现在，这是问题所在：

上图显示了Viewer（Aperçu）的键盘快捷键。问题是，当使用除法国AZERTY之外的任何布局（或者也可能是法国瑞士罗曼德（QWERTZ））时，这些快捷方式完全没用。我可以做些什么（除了更改语言，还是创建自定义键盘布局）？

值得注意的是，所有Apple应用程序都存在此问题，特别是Safari，Mail等。

keyboard language shortcut-menu

— errikos
source

我不知道讲法语的加拿大人做什么，因为他们的键盘更像美国而不是法国Azerty。

— Tom Gewecke

老实说，我认为没有解决这个问题。快捷方式似乎是硬编码到系统语言设置（更改时需要重新启动）。 Apple应该真正使快捷方式与当前启用的布局一致。

— errikos

您可以尝试在法国Apple论坛上询问： communities.apple.com/fr/welcome

— Tom Gewecke

我试过了，但我无法注册以发布问题。它在注册时总是回复“未知错误”。太令人沮丧了。

— errikos

所以，我问过关于Apple Discussions的问题，这里。

有一个解决方案，但需要一个人手动重新分配快捷方式。不理想，但这是一个解决方法，直到Apple决定再次认真对待macOS开发。

无论如何，解决方案在这里： https://support.apple.com/kb/PH25377

— errikos
source