鲍里斯·盖尔芬德（Boris Gelfand）是否与国际象棋共享姓氏？

鲍里斯·盖尔芬德（Boris Gelfand）在比赛的快速决胜局中被阿南德（Anand）勉强淘汰，我想我想问一个与他有关的怪胎问题。

主教国际象棋棋子以几种不同的名称以不同的语言而闻名。例如，在冰岛语中它被称为“ biskup”，相当于主教，而在德语，丹麦语，挪威语，瑞典语和芬兰语中，这两种语言分别被称为“跑步者”。在罗马尼亚语中，它被称为“ nebun”或“疯子”，而在法语中，它被称为“ fou”或“ fool / jester”。（有关更多详细信息，请参阅此Wikipedia条目。）

某些语言（例如俄语和土耳其语）使用其“大象”一词来指代主教片，该片回溯到沙特朗伊和沙图兰加的印度象棋起源。事实证明，“ gelfand”是意第绪语中的 “大象” 一词，这让我想知道主教在意第绪语中是如何命名的。尽管我进行了最好的谷歌搜索，发现了像这样的有用参考文献，但令人惊讶的是，我没有找到该问题的答案，而且我不认识任何会意第绪语的国际象棋棋手。而且由于意第绪语 是希伯来语，德语，斯拉夫语和罗曼语的融合，因此很难猜测它会以哪种主教名字命名。

所以，到了重点，任何人都可以告诉我：

主教在意第绪语中被称为“ gelfand”吗？

好吧，就在我写下问题的时候，我终于找到了答案- 不 -所以我在回答自己的问题。在此页面底部，它给出了主教的意第绪语名称（一旦从希伯来字母抄录而成）为“ der Loyfer”，就像德语名称“ derLäufer”一样。因此，假设这是一个可靠的来源（而且这是我唯一能找到的来源），那意第绪主教就是一个跑步者，而不是一头大象。我猜那不是盖尔芬的日子。