在许多印度食谱中,我看到“烹调直到油离开锅的一侧”这句话。例如, 这个食谱 说:
加入番茄酱,煮至油离开。
同样的, 这个 说:
[煮熟肉汁直到油离开锅的两侧。
这是否与“直到油分离”相同,如中所述 这个问题 ?或者是不同的东西?由于另一个问题谈到油离开咖喱/肉汁而不是“锅的两侧”,它们似乎是不同的现象。谢谢你的帮助!
1
不是权威的答案,也不是母语为英语的人,但FWIW:我在食谱中遇到这两种情况(稍微倾向于“离开锅的一边”,我会说),并将它们解释为描述同样的事情。我也不知道它原本会描述什么现象。
—
Willem van Rumpt
阅读完食谱后,我认为这只是翻译中粗心措辞或类似问题的问题。两种食谱都显示混合物的图片位于锅的表面中间,在第一种情况下,您甚至可以看到油离开混合物两侧的分离时刻。
—
Richard ten Brink