用英语术语描述“ kompot”，这是一种由浆果制成的东欧饮料

我正在尝试寻找特殊饮料的英文单词。这是食谱：

5升水

1杯糖

500克浆果

将糖和水混合，煮沸。加入浆果，再煮沸一次，煮沸5分钟，然后从火上移开。

这种饮料通常在东欧供应，被称为“ kompot”。我希望找到正确的英文单词。

你怎么称呼这东西？我已经在各种烹饪讨论板上询问过，每个人似乎都有不同的看法，所以我不确定哪个答案是正确的。

这是一张图片，说明它非常含水，因为大多数人认为它会是某种浓稠的混合物。

想象一下同一杯饮料，一束浆果漂浮在底部，而不是顶部。不是覆盆子，而是混合浆果，例如黑加仑，草莓，干苹果片等。

在这一点上，我什至没有在寻找一个特定的术语，我只是想知道大多数人如果不知道这是什么，会称之为什么？你怎么称呼它？

我们的想法包括：浆果茶，浆果饮料，浆果酒，浆果汁，浆果注入液，浆果鸡尾酒，浆果助手。

喝酒的意思是kompot。在英语国家，没有多少人听说过它，因为很少进行准备，但这是正确的。它通常是冷的，但有些人在所有温度下都喜欢。

请勿将其与蜜饯混淆-名称可能与词源相关，但实际上，蜜饯具有更多的糖和水果，而kompot主要是水。

需要指出的是，这不是一个英语单词，因为大多数人还没有听说过。如果没有这种更广为人知的单词，那么从这种观点来看，结论是英语中没有这样的单词。我更喜欢将其视为英语中的真实借词，只是碰巧很少有人知道它-像“ regmaglypt”这样的词很少有人知道，仍然被认为是实际的英语单词。

这是您的可能性的维恩图。以我的经验，当您不能满足所有条件时，最好使用稀有单词（并加以解释）。使用过于宽泛的饮料（浆果饮料）会更糟，因为人们会想象完全不同的东西并被误导了。使用不正确的单词是最糟糕的选择。

当人们被误导无关紧要时，不明确和错误的选择值得考虑，例如，您正在翻译电影对话，并且角色要求朋友倒酒给她，而对于情节而言，她的行为无关紧要饮料。不过，如果碰巧靠自己的生命谋生，就像“让他们吃蛋糕”（原始词是“奶油蛋卷”，但是这个词在英语中是未知的，译者选择了错误的“蛋糕”）一样，仍然令人烦恼。

英国英语称之为亲切。尽管通常如下所示：

将300克新鲜或冷冻的混合浆果，1.5杯白糖和¼杯柠檬汁放入耐热碗中。加1杯开水。搅拌直至糖溶解。用筛子过滤好心，用勺子的背面向下压成一个大的耐热水壶。混合浆果诚心食谱| 伍尔沃斯 https://www.woolworths.com.au/shop/recipedetail/4123/mixed-berry-cordial

我把它叫做一个树莓法新社在这个配方或raspberryade在这个配方。如今，以“ ade”结尾的新闻媒体和饮料最流行，但两个词本来都是指饮料。

但是，您的食谱对我来说似乎有点虚弱，我看到的所有食谱中的水果和水比例都比链接中的食谱高得多。