降级债券如何助长希腊危机？

根据我读到的一篇文章，用于助长希腊垮台的其中一个步骤是银行家降低了该国债券的评级。这立即使债券的利率（“收益率”）上升，使得该国借钱或甚至只是推翻现有债券的成本越来越高。

我不明白这有什么影响。为什么这个国家借钱更贵？什么是“滚动现有债券”？

此外，经济中的警告信号是什么？弱势货币是一个标志吗？

这是一个非技术性的答案：

债券是一种债务形式。发行人卖的基本上是承诺偿还本金（即买方支付的任何价格）和买方的一些利益。（注意：既然我们谈论的是债务，你也可以将买方视为贷方。）作为回报，发行人首先可以将出售的资金用于当前所需项目的资金。

在一些技术方面，假设收益与利率相同。当贷方认为没有收回他们的钱的风险更高时，他们要么1）不首先放贷，要么2）如果他们放贷，要求更高的利率以补偿他们更高的概率得到偿还。

当有人降低你的信用评级时，这是关于你的声明：他们认为你没有履行你偿还贷款人的承诺的风险更高。因此，任何决定承担风险并向您贷款的贷款人（即购买您的债券）都将处于上述情况＃2中：他们会要求您支付更多的贷款利息（此处为更高的债券收益率）以弥补他们为你的风险。这使得借款对您来说更加昂贵，因为您现在必须支付比您获得更好信贷时更高的利率。

翻车是一种再投资。

问题的核心是，当贷方对你履行承诺的能力失去信心时，信用评级会下降。出现这种情况的原因有很多。

例如，标准普尔2011年美国债务评级下调的原因在于他们认为1）大多数年份的亏损模式最终可能使美国面临无法偿还的风险（即债务与GDP之比可能无法持续） 2）政治领导人缺乏可靠的解决问题的计划。