如何达到相当于使用阿拉伯文的小写字母的效果？
我有希伯来语，英语和阿拉伯语的信笺标题，其中英文设置为Small Caps（即，第一个字母是大写字母，其余的是小写字母）。现在，在希伯来语中，字母通常是方形的，因此它们已经有点像小写字母了（尽管不存在与大写字母相当的字母）。但是，在阿拉伯语中，许多字母/大多数字母的高度为一半（例如و和د），而其他字母的高度则远远超过x高度，例如ال表示定冠词。但是ال根本不像是一个大写字母，与英语的小写字母相比，我的其余部分看起来都这么低。 我该怎么办？ 笔记： 这是带盒装字母形式的阿拉伯语示例。这不是我想要的，但确实说明了阿拉伯文字如何适应许多（可接受的）拉伸，造型和操作。 诸如“做与小盘完全不同的事情”之类的建议并非完全无关紧要，但我宁愿坚持自己的初衷。 我不能只将每种语言的脚本设置成完全不同的样式，仅与该语言标题的习惯保持一致。