Questions tagged «internationalization»

我需要在Android Studio（测试版）0.84中找到并提取项目中的所有硬编码字符串。我需要一个静态分析工具，例如“查找错误”，一口气为我做到这一点，并让我逐步浏览每条消息并将字符串提取到资源文件中。如果整个过程是自动化的，那就更好了。 在Android Studio（测试版）0.84中，文件/设置/ FindBugs-IDEA在报告选项卡下将I18N显示为一个选项。但是我只是不知道如何使它工作。 感谢您的任何建议。

89 android  internationalization  android-studio 

我希望能够在i18n中的rails中转换多个字符串。字符串可以是： You have 2 kids 要么 You have 1 kid 我知道我可以使用复数辅助方法，但是我想将此方法嵌入到i18n转换中，这样我以后在任何时候都不必弄乱自己的观点。我读到它:count在复数形式的翻译中以某种方式使用，但是我找不到有关如何实现的任何真正资源。 注意，我知道可以在翻译字符串中传递变量。我也尝试过类似的东西： <%= t 'misc.kids', :kids_num => pluralize(1, 'kid') %> 哪个工作正常，但具有相同想法的根本问题。我需要'kid'在复数助手中指定字符串。我不想这样做，因为这将导致将来出现问题。相反，我想将所有内容保留在翻译中，而将任何内容保留在视图中。 我怎样才能做到这一点 ？

87 ruby-on-rails  internationalization  rails-i18n  pluralize  plural 

我看到很多人在C ++社区（freenode上特别是## C ++）怨恨使用wstrings和wchar_t，以及它们在Windows API的使用。究竟是什么“错误”有wchar_t和wstring，如果我想支持国际化，有一些什么替代宽字符？

86 c++  winapi  unicode  internationalization  wstring 

我应该何时以及如何使用<resource-bundle>和<message-bundle>标记进行本地化faces-config.xml？这两个之间的区别对我来说不是很清楚。

84 jsf  localization  internationalization 

有谁知道免费提供的Java 1.5程序包，该程序包以枚举或EnumMap的形式提供ISO 3166-1国家/地区代码列表？具体来说，我需要“ ISO 3166-1-alpha-2代码元素”，即2个字符的国家/地区代码，例如“ us”，“ uk”，“ de”等。创建一个很简单（虽然很繁琐），但是如果在apache土地上已经有一个标准的模型了，这样可以节省一些时间。

83 java  internationalization  country-codes  iso-3166 

如果有可能，我是否应该接受用户发送的此类电子邮件？将邮件发送到此类地址时会遇到什么问题？

83 email  internationalization  non-english 

在学习了基础知识之后，我才开始编写我的第一个JavaFX 2应用程序，并希望对其进行国际化。 我注意到在JavaFX 1.x中，脚本语言允许非常简单的字符串国际化。JavaFX 2中是否有任何类似的功能？ 基本上：国际化JavaFX 2应用程序的最佳实践是什么？

83 internationalization  javafx-2 

我正在将iPhone应用程序国际化-我需要根据用户当前的语言环境对某些视图进行编程更改。我疯了，因为无论iPhone模拟器或实际硬件上的语言偏好是什么，locale总是评估为“ en_US”： NSString *locale = [[NSLocale currentLocale] localeIdentifier]; NSLog(@"current locale: %@", locale); 疯狂的是，该应用程序的其余部分表现正常。从Localization.strings文件中选择了正确的字符串并在界面中使用了该语言，并且使用了针对所选语言环境的正确的.xib文件。 我也尝试了以下方法，但均无济于事： NSString *locale = [[NSLocale autoupdatingCurrentLocale] localeIdentifier]; NSLog(@"current locale: %@", locale); 有什么简单的我想念的吗？偏好还是进口？ 我曾经做过的事： 正如Darren的答案所暗示的那样，我要查找的首选项不在中NSLocale，而是在这里： NSUserDefaults* userDefaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults]; NSArray* languages = [userDefaults objectForKey:@"AppleLanguages"]; NSString* preferredLanguage = [languages objectAtIndex:0]; NSLog(@"preferredLanguage: %@", preferredLang); 彼得的答案似乎是一个更好的解决方案： NSArray* preferredLanguages = [NSLocale …

82 iphone  objective-c  cocoa  internationalization 

我正在开发一个Web应用程序。 我需要正确显示一些十进制数据，以便可以将其复制并粘贴到GUI不受我控制的某个应用程序中。 GUI应用程序是对语言环境敏感的，并且仅接受系统中设置的正确的十进制分隔符。 我可以从中猜测小数点分隔符，Accept-Language并且在95％的情况下猜测是正确的，但有时会失败。 有什么方法可以在服务器端（最好是我可以收集统计信息）或在客户端吗？ 更新： 任务的重点是自动执行。 实际上，此webapp是传统GUI的一种在线界面，有助于正确填写表格。 使用它的用户种类大多不知道十进制分隔符是什么。 该Accept-Language解决方案已实现并可以运行，但我想对其进行改进。 更新2： 我需要检索一个非常具体的设置：中的小数点分隔符Control Panel / Regional and Language Options / Regional Options / Customize。 我处理四种操作系统： 俄语Windows，逗号为DS（80％）。 英文Windows以句点作为DS（15％）。 带有DS期间的俄语Windows，可以使英文应用程序的书写不佳（4％）。 英文Windows，以逗号作为DS，以使书写较差的俄语应用程序正常工作（1％）。 所有100％的客户都在俄罗斯，而旧版应用程序处理的是俄罗斯政府发行的表格，因此，要求一个国家将获得100％的俄罗斯联邦，而GeoIP将获得80％的俄罗斯联邦和20％的其他（不正确）答案。

82 html  internationalization  locale 

我从Google得知，国际化是使我的Web应用程序使用所有语言的过程。我想了解Unicode的国际化过程，因此我从这里到那里了解了Unicode 。 我能够理解Unicode，即如何将一个字符集设置为编码为字节，然后再将字节解码为字符集。但是我不知道如何进一步前进。我想学习如何比较字符串，还需要知道如何在Web应用程序中实现国际化。有什么建议吗？请指导我。 我的目标： 我的主要目标是开发一个Web翻译应用程序（英语到阿拉伯语，反之亦然）。我想关注国际化。我希望在所有三种浏览器（即FF，Chrome，IE）中运行我的网络应用程序进行翻译。我该如何实现？

81 java  jsp  unicode  internationalization 

我试图以一种可识别语言环境的方式对字符串列表进行排序。我已经将Babel库用于其他与i18n相关的任务，但是它不支持排序。Python的locale模块提供了一种strcoll功能，但是需要将进程的语言环境设置为我要使用的语言环境。有点痛苦，但我可以忍受。 问题是我似乎无法实际设置语言环境。该文件的locale模块给出了这样的例子： import locale locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'de_DE') 当我运行它时，我得到了： Traceback (most recent call last): File "<stdin>", line 1, in <module> File "C:\Python26\Lib\locale.py", line 494, in setlocale locale.Error: unsupported locale setting 我究竟做错了什么？

80 python  windows  localization  internationalization 

我想知道用户本地语言的星期几（星期一，星期二...）。例如，如果用户是法语，则为“ Lundi”，“ Mardi”等。 我已经阅读了这篇文章，但是它只返回一个int，而不是用用户语言显示的日期字符串：在Android中获取星期几的最简单方法是什么？ 更一般而言，您如何获得以用户语言编写的一周中的每一天和一年中的所有月份？ 我认为这是可能的，例如Google议程提供了用用户本地语言写的日期和月份。 谢谢 ！！

80 java  android  date  localization  internationalization 

我需要将西班牙语设置为iOS应用程序的开发语言。我已经在使用Xcode 6，并且将Localization native development region应用程序Info.plist（CFBundleDevelopmentRegion）中的条目从“ en”更改为“ es”。但是，在项目>信息>本地化中，英语仍然设置为开发语言。 如“信息属性列表密钥参考”中所述，CFBundleDevelopmentRegion指定默认语言。我需要将西班牙语设置为默认语言，我缺少什么？ 谢谢

80 ios  localization  internationalization  info.plist 

我们正在网站上创建多语言子站点。 我想使用2个字母的语言代码。西班牙语和法语很容易。他们将获得如下网址： mydomain.com/es mydomain.com/fr 但是我遇到了繁体中文和简体中文的问题。有针对这些语言使用的2个字母代码的标准吗？ mydomain.com/zh mydomain.com/?

79 utf-8  internationalization  cjk  chinese-locale 

在我的Android应用程序中实现繁体中文和简体中文支持的过程中，我对应该如何工作感到困惑。 因此，从阅读的文档 ，以及像一些讨论这个和这个我已经把简化中国成 值-zh 值-zh-rCN 值-zh-rSG 和繁体中文成 值-zh-rTW 价值观-zh-rHK 一切正常，但对我来说不知何故（对不起，如果我对简体中文和传统用法不甚了解）。 据我了解，通过在模拟器以及有根电话中检查区域设置对话框，用户可以将区域设置更改为简体中文或繁体中文。 现在是问题。系统如何知道从何处获取简体或繁体中文strings.xml。是否存在某种假设，即如果我应该显示简体中文，则可以从values-zh中获取它，而从values-zh-rTW中获取传统的东西？ 但是，如果用户位于香港并设置其设备以显示简体中文怎么办？或者，如果世界其他地方的移民将其设备设置为繁体中文，但他所在的地区是美国或加拿大呢？ 我该怎么做才能允许我的用户设置他们的语言环境，并让我的应用以正确的语言环境显示？ 更新： 通过进一步的调查，我认为Android手机用户无法将国家/地区与语言分开设置。他们只能在UI中设置所谓的语言环境。它由语言和国家/地区组成，但列表受限制，因此无法进行多种组合。 例如，居住在美国的中国人想要使用繁体中文，可以将语言设置为繁体中文（至少在有根电话的情况下），然后将其设置为zh-rTW。他决不能将自己的国家单独设置为美国。以类似的方式，任何类型的移民都无法在他们当前居住的国家/地区设置母语。 基本上，这意味着仅支持多种语言和国家/地区的组合。现在的问题是如何找出他们是谁？

74 android  internationalization