Questions tagged «information-presentation»

在前端应用程序中本地化数字时应注意哪些注意事项？ 示例：在巴西葡萄牙语（pt-BR）中，我们用点分隔小数，用逗号分隔小数。在美国英语（en-US）中则相反。在pt-BR中，我们显示以千位分隔的数字，与en-US相同。但是，今天阅读有关印度英语（en-IN）的信息时，我偶然发现了这个宝石： 印度编号系统是数字分组的首选。用文字或口语表达时，小于100,000 / 100 000的数字与标准英语中的数字相同。在印度编号系统的子集中表示的数字包括100,000 / 100000以上。 https://zh.wikipedia.org/wiki/Indian_English#Numbering_system 意思是： 1000000 units in pt-BR are formatted 1.000.000 1000000 units in en-US are formatted 1,000,000 1000000 units in en-IN are formatted 10,00,000 除了逗号和点以及其他特定的分隔符外，似乎遮罩也是一个有效的问题。 在前端应用程序中本地化数字时，我还应该注意哪些其他警告？特别是如果我要向非拉丁字符集显示数字？

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

应用程序总是会抛出错误。如果发生此类错误，则应通知用户，因为他要求应用程序执行的操作未成功。 但是，应该向用户提供多少信息？我认为我们大多数人都同意不显示堆栈跟踪（堆栈跟踪是否应该出现在向用户显示的错误消息中？），但是我找不到有关其余错误内容或向错误显示的内容的问题。用户。 例如，支持异常的语言（.net，java）具有共享的异常类型（发生异常的位置）以及与异常一起传递的澄清消息。还应该对用户隐藏吗？还是我们应该显示这个？还是应该显示一般性消息？还是应该根据潜在的异常是显示大量消息之一？

38 user-interface  error-handling  user-experience  error-messages  information-presentation