在意大利度假时应该尝试使用基本的意大利语吗?


9

无论我去哪里度假,我总是尝试学习和使用一些基本的关键字和词组。至少我会查询一些东西,例如请,谢谢,你好,早上好等。我认为这很有礼貌,酒店/酒吧工作人员似乎常常很欣赏并以当地的方式做出回应。

例如在说西班牙语的国家,如果我说“ gracias”,他们通常也用西班牙语用“ de nada”回应。如果我说“ buenas noches”,他们也会回应。

特别是在撒丁岛,在意大利,我住的酒店员工的英语很好,即使我用意大利语向他们打招呼,他们也只有在和客人说话时才使用英语(我相信所有在那里的客人都来自英国)。我有足够的信心说出正确的单词,尽管可能我的发音有些错误。

在意大利的度假胜地/酒店中,英语的这种广泛使用是否普遍?我在此期间是否应该继续尝试使用/学习意大利语?到目前为止,我的经验一直很不直观。



@AndrewGrimm谢谢,我在询问之前确实尝试过搜索,但是包含了意大利标签,所以没有看到。最重要的答案支持了我的一般思想和经验,这使我对撒丁岛的经历更加好奇,他们通常会说英语更快乐(而且我对工作人员大多是意大利语很有信心)。
Notts90支持Monica

Answers:


8

我认为您在访问XXX时应始终尝试使用XXX国家/地区使用的基本外语。它表明您正在努力进行沟通,但最重要的是要吸收部分当地文化。我强烈怀疑如果您尝试说他们的语言,会有人生气。我的经验表明情况恰恰相反。致词后,如果您的对话者决定转为英语,然后以英语进行跟进。如果您认为自己的知识不能使您超越问候和再见,请把对话语言改为英语。

我不知道英语在撒丁岛的农村地区或在意大利其他地区是否普遍。无论如何,只要有可能,我仍然会使用基本的意大利语,而在其他任何时候都将使用英语。


2
但是,您需要选择正确的语言。有一些陷阱。在巴塞罗那说西班牙语(卡斯蒂利亚语)并不总是很受赞赏。我试图学习一些简单的加泰罗尼亚语,但是我很糟糕,以至于他们似乎没有意识到我在说加泰罗尼亚语。我在卡斯蒂利亚安顿下来,但开口说:“对不起,我不会说加泰罗尼亚语,你会说卡斯蒂利亚吗?”。效果很好。同样,比利时某些地区的法语可能不如英语受欢迎。
badjohn

@badjohn一定程度上。在很多地方!法语不是比利时使用最多的语言。许多弗莱明斯人的确会说一些法语,但他们的英语要好得多。
Neusser

@Neusser感谢您的确认。基于一些个人观察,我不想说得太过分。相反的情况可能发生。到达布鲁塞尔后,我正试图购买前往安特卫普的火车票。店员说法语,所以我尝试了这个,但他不承认认识安特卫普或安特卫普。我很困惑,布鲁塞尔的火车票销售商不知道他自己国家的另一个主要城市。最后我想起了Anvers。“哦,你想去安弗斯,那是X法郎”。
badjohn

5

简而言之,我同意@JoErNanO的观点,即您应该始终尝试使用所访问国家/地区所说的基本语言。

我从在三个不同的意大利地区(皮埃蒙特,威尼托,伦巴第)和不同的城市(米兰,都灵,帕多瓦,阿巴诺等..)居住的几年中的经验说,意大利人中倾向于说意大利语而不是说意大利语的百分比一门外语应该在95%以上。虽然,每个城市的差异很大。在人口较少,人口较少,国际较少的城市,人们倾向于较少使用外语。

是什么使这5%呢?

  1. 努力提高/维持英语的人们(该小组最有可能用Hi!回答您的Ciao -例如:国际聚会活动,大学生等)。
  2. 炫耀小组(例如,您的室友邀请一些朋友过来,并想在他们面前炫耀他的英语能力;与上述相同,他们往往会影响您尝试用意大利语进行英语对话)。
  3. 国际/旅游环境(您的度假胜地可能就属于这种情况;如果他们进行英语对话,对他们来说似乎更专业)。

根据我的说法,在这些团体之外,任何人都欢迎您进行意大利语对话,至少只要他们不认为您在掌握该主题方面感到受苦。

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.