我已经预订了涉及我在途经美国（纽瓦克）到哥斯达黎加的航班。我的行程包括在纽约过夜。我要和亲戚一起过夜。

我经历了联合航空的在线登机手续流程，有人问我是否要去美国过境或是否要留下。（我想我到达纽瓦克时会在移民服务台问类似的问题。）

作为英国公民，我已经通过免签证计划获得了ESTA；这个问题与签证要求无关。

我应该在哪个方框打勾？我是在转车还是在住宿？

简短答案

对于您的问题的简短答案是，您应该选中“停留”框，因为中途停留的目的是拜访朋友。根据美国移民法，中途停留的时间并不重要。重要的是目的。

请参阅下面的说明。

长答案

定义过境与停留

我认为，“过境”和“停留”的时间定义在这种情况下不适用。两者之间的区别不在于您在给定位置的永久居留时间。

我认为“过境”意味着您留在机场的国际区域，因此您永远不会真正进入该国。而“停留”是指您经过移民检查并离开机场的国际区域。这样您就可以有效地进入该国。

美国过境与访问

我找不到与航空旅行有关的真正定义，但是有一页页面解释了美国领事局的美国过境签证是什么（感谢@ HenningMakholm）。此处明确定义了过境签证（允许您仅在美国过境而在美国中途停留）和访客签证（允许在美国为来访朋友而中途停留）之间的定义。

这似乎直接适用于您的情况：

过境（C）签证不允许旅行目的-例如：

外国公民在美国停留而不是过境（例如探望朋友或观光景点）是其主要目的，需要访客（B）签证。

因此，要回答您的问题，即使您计划在进入该国24小时后出发，也要选中“停留”框，因为您是在拜访朋友。

申根过境与访问

在申根地区也有类似的概念。有过境签证可让您留在机场的过境区，而短期签证则可让您离开过境区以在酒店睡觉。报价网站：

因此，如果您在机场国际区域以外的任何地方过夜，将不会被视为“过境”。

英国过境签证

多亏了这个答案，我现在有了有关另一种特殊情况的新信息：英国。

英国有两种过境签证：

• 空侧直接过境签证
• 过境签证访客

过境签证访客

如果您正在办理移民手续，即如果您正在有效地越境进入英国，请申请这一签证。这可能是因为您必须在转机航班上登机，或者是想拜访朋友或观光。最长有效期为48小时。

空侧直接过境签证

如果您要换航班而不必办理移民手续，请申请此机票。