描述加利福尼亚黑人的可接受术语


19

今天,我们的团队被我们的公司购买了一两杯饮料,所以我正在与一名美国黑人同事交谈,并试图向他描述我曾在San Andreas GTA游戏中看过旧金山,但他不知道该游戏的哪个版本我正在谈论的游戏,所以我试图形容他为主要玩家,这是一个黑人。

在尝试时,我说是黑人,但是当我开始说这句话时,我降低了声音的音量,实际上我只是在谈话中告诉了第三个人,我不知道美国黑人是否真的听到了我或即使他做出了反应,因为我故意看着另一个家伙,因为我觉得我在说些不好的话。


今晚,有人偷了我们的电话,他们碰巧是黑色的,当我终于找到一名警官时,我正试图向他描述现场,于是我急忙说:“ ..黑人抓住了电话。”警察也是黑人 那我有话要说吗?后来我才...

那么,“黑人”一词是否被像我这样的游客接受(这很明显我是一个人)?


1
我还要指出,即使是游客,您也应该始终注意周围的环境。您很幸运您没有受到严重伤害。这已经持续了一段时间
迈克尔·汉普顿

1
@MichaelHampton我完全同意。好吧,我会让叙述者知道这一切都与营销有关。我不是那种类型的人,幸运的是,我的手机有按钮,并且只能打电话和发短信!但是我的同事是拥有最新手机的类型!感谢您的好建议。追赶小偷是一个错误,我们什么都不做,但是当我的同事追捕他们时,我也自动这样做,而我知道我不应该这样做!:/ phoog,谢谢!
gsamaras

3
附带说明,您不必“找警察”,您可以拨打911(假设您与有电话的其他人在一起)或要求某人为您拨打911。警方的到来速度可能会有所不同,具体取决于他们正在发生的事情,但这可能比四处寻找警察更好。
扎克·立顿

7
虽然根据肤色,头发颜色,纹身等外部属性来区别对待人当然是不可接受的,但我觉得这在政治上也常常是我们正确的。当他们具有明显的特征时,我会说“那个人,在那边,稍微偏左,穿着淡黄色的毛衣和墨镜,这比较尴尬”。例如“有纹身的家伙”或“黑人妇女”。[1/2]
CompuChip

5
当然,当您说“我没看见强盗,但他可能是黑色的”或称纹身的家伙“地狱的天使在那儿”纯粹是基于他的外表时,情况就完全不同了。但是,我生活在一个思想开放的环境中,在世界上任何地方都可能无法正常工作,因此请+1进行询问。[2/2]
CompuChip

Answers:


26

黑人与非裔美国人(用书面英语,黑人与黑人)是一个复杂的语言和文化问题,没有明确的答案。可以并且已经就该主题写了整本书。这个答案是一个(不是黑色的)人的观点,对于像english.stackexchange.com这样的网站,真正地深入研究可能更重要。

但是,这对游客来说都不重要。简短的答案是,这两个术语通常被认为是通用的报纸风格和英语口语(尽管在描述加勒比血统的人时通常不使用非裔美国人)。“黑人”是一个常见的描述性术语,并非天生具有冒犯性。

与往常一样,要恭敬并避免给人贴标签。大多数其他术语已过时和/或令人反感,应避免使用。“ Afroamerican”并不是特别常见的用法。您最初的问题“如何在加利福尼亚州处理黑人”使我跳了一下,因为任何种族的人通常都不会“处理”。通常,除非是相关的,否则避免按种族描述人(如果您试图描述某个游戏的主角或对使用手机起飞的人进行完整的描述,则可能是相关的)。

特别是作为游客,在这样的情况下也可以问。您可以说“我来自X,不确定;我使用的是正确的字词吗?”,而不是降低声音并尝试喃喃自语。人们可能会理解,并且会感激您不想造成任何冒犯。

我个人认为,“黑人”通常听起来要比“黑人”好,尤其是在正式场合,但这听起来并不意味着您造成了任何冒犯。

很高兴您一切都很好,希望您仍然可以继续品尝沙拉三明治(我是那个地方的忠实粉丝)。


7
正如该答案所暗示的那样,您在加利福尼亚遇到的并非所有黑人都是非洲裔,甚至不是美国人。如果您不确定某人的遗产或国籍,那么“黑”是一个比较安全的选择。
GrandOpener

1
感谢@GrandOpener,我之所以会得出这个结论,是因为我的同事来自加纳,而且黑人社区的许多重要名字都来自非洲,但是您说得对!
gsamaras

8

我认为非裔美国人(或您所说的Afroamerican)暗示该人是具有非洲血统的美国人。因此,只有在确定该人的国籍后,才能使用该用语。

就个人而言,我建议避免在此人的出身来源中添加国籍。例如,刚加入您的美国公司网站的游客,商务旅行者或持有绿卡的同事可能来自非洲,但不是美国人。他可能是瑞典人,法国人或德国人。

正如已经提出的,如果没有其他方法可以将一个人与另一个人区分开,则仅将肤色作为最后的选择是很聪明的。在这种情况下,您应该表达尊重和礼貌。

还值得注意的是,可接受的术语会随着时间和位置而变化。我母亲曾经用过N字,听到这个消息我感到震惊。事实证明,她是在年轻的时候就学到的,这不是一个坏词,受影响的人也为自己使用了这个词。摆脱她的这个习惯对我来说真的很令人担忧!谁知道您的孩子在20年后如果说“黑人”会对您有什么看法。


我可能希望某些词永远不会变成讨厌的词。在互联网上搜索时,仅当您寻找漆成深色的物品时,已经很难在西班牙语中使用黑色这个词。
Willeke

1
在我居住的地方,也许有一半或更多的“黑人”实际上是非洲移民,而“非裔美国人”则更难找到。当然,您无法从视觉上分辨出差异。但是,当他们说的不是英语时,这很明显。但是即使这样,如果您在没有任何证据的情况下以任何一种方式做出假设,那您可能是错误的。
迈克尔·汉普顿

1
@Jens Wirth-非裔美国人是一个非洲裔美国人(不是特别是原籍)的术语,与亚裔美国人涵盖亚裔美国人一样。该术语起源于政治上对“黑色”的正确替代。您不必担心国籍,除非您碰巧居住在有许多来自非洲的新移民的地区。

1

特别是在正式场合,“非裔美国人”是最合适的选择。使用“非裔美国人”而不是“黑人”会更好。非正式地,您也可以使用“黑人”,没有问题,只要记住,有一种方法可以使“黑人”这个词发声(听起来有点像“ bulllaackk”),听起来对非裔美国人非常不利仅仅因为事实如此,当反对者指的是“黑人”时,他们倾向于以这种方式发音。


您是说带有南方偏见的口音,就像您对南方输掉美国内战不满意的老套人一样?是的,绝对要避免这种情况,特别是如果那不是您的正常口音。
彼得·科德斯
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.