Questions tagged «subtitle»

我有mp4（MPEG-4）格式的视频，我想在其中添加字幕。您会建议使用哪种工具或应用程序来帮助我编写字幕并将其与视频同步？

20 software-recommendation  subtitle  video-editing 

标题说明了一切。我已经使用了HandBrake，Subler，VideoMonkey和RipIt。我对mencoder很熟悉。他们似乎都无法从DVD翻录字幕，然后将其转换为iPad的软字幕。

13 ipad  dvd  subtitle 

对于普通话电影，我有一个.avi和.srt。我使用HandBrakeCLI生成了可以导入iTunes的M4V文件。在iTunes中，有一个选项可以打开和关闭字幕，效果很好。 但是，当我移至AppleTV并从计算机的资料库中选择电影时，播放时不会显示字幕。我没有在AppleTV UI中看到任何选项来在电影播放期间打开/关闭字幕。 我所能找到的就是在“设置”菜单中将字幕设置为“英语”的设置-这是全局设置吗？不管它对我的电影没有影响。 在AppleTV上观看时如何查看字幕？ 仅供参考，这是我使用的HandBrakeCLI命令： HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default

11 itunes  appletv  subtitle 

在Ubuntu上，我使用SMPlayer或SubDownloader，它们都可以从opensubtitles.org可靠地检索字幕。SMplayer甚至会对您当前正在查看的文件自动执行此操作。 到目前为止，我已经尝试过SolEol，FileBot，SubDownloader（在Mac OS的版本上稍有落后；似乎opensubtitles.org的API URL已更改）和Undertext。它们都不可靠地工作，其中一些根本不工作。

11 software-recommendation  mediaplayer  subtitle 

我有一个字幕.srt文件。是否有可以更改此文件编码的应用程序。 （我猜它的编码是阿拉伯语（windows-1256），但vlc和MXPlayer没有打开它。） 副标题的链接是 这里 。

encoding  subtitle  sublimetext