是否从罗马尼亚语中被称为“ rapane”的黑海中鉴定出这种海鲜?


9

在罗马尼亚黑海,人们正在吃一种被称为罗马尼亚“ rapane”的贝类,当我询问时,它们被翻译为“牡蛎”。

但是它们是细长的螺旋形贝壳,在我看来,这几乎不像澳大利亚的矮胖的牡蛎壳。除此之外,牡蛎还有另一个罗马尼亚语单词“ stridie”,在我的印刷词典或任何在线词典中都找不到“ rapane”。有人告诉我,这些是“海洋牡蛎”,而不是“海洋牡蛎”。我也被告知它们不是当地的本地物种。

这是海滩上死掉的rapane壳和另外一个未煮熟的rapane的照片:

死雷烷壳 等待烹调的未加工的rapane

Answers:


18

这绝对是强奸狂。这些是远东海洋的原生物种,但以某种方式被引入黑海并取代了生态系统。

首先,黑海周围的人没有太多用处。海浪将死螺的贝壳冲刷到岸上,这些贝壳被制成游客的纪念品。然后,人们开始捕鱼并将它们出售给吃了它们的日本人。最后,在2000年或2001年夏季左右,黑海西岸的餐馆开始向客人提供食物。不过,我认为出口的渔获物要多于本地消费的渔获物(但对此没有确切的数字)。

由于唯一吃过这些食物的人似乎是日本人,最近也有保加利亚人和罗马尼亚人,所以我高度怀疑他们是否有专门用英语命名的厨房名称,或者您可以在上述地区以外的所有地方购买它们。

从生物学上讲,它们与牡蛎无关。我的猜测是,想要为他们服务的创新餐厅经理必须想出一个听起来像是豪华的(牡蛎)的名字,而不是普通的烟灰缸(rapane)相关的名字。


10

它们看起来像是一种海螺,这是海螺的统称。请参见维基百科的文章在这里


谢谢。我确实尝试了从“海蜗牛”开始的Wikipedia上的文章,而“海螺”看上去确实最接近,但Google搜索“海螺rapane”并没有给我带来太多的见识,而且我对海螺并不熟悉。
hippietrail 2011年

2
没错 它是海蜗牛的一种,在英语中被称为“ rapana ”。
ESultanik

3
它看起来特别像是在黑海中常见的带脉的rapa螺((rapana venosa)
ESultanik

事实证明,“ rapane”是罗马尼亚语中“ rapana”的复数形式,可能是Google的绊脚石。
hippietrail

4

在大多数情况下,必须识别植物或动物时,以下方法比字典更有效。

  1. 打开Wikipedia主页,然后用罗马尼亚语搜索“ rapane”。
  2. 结果1是rapană(我不会说罗马尼亚语,但我猜是单数),并且粗略查看图片可以确认它是同一壳。
  3. 在左侧栏中,找到“其他语言”部分,然后单击“英语”
  4. 您将被重定向到Veined Rapa Whelk的英语页面。

那是宾果游戏!即使像我这样的非专家,非罗马尼亚人也可以毫不费力地识别出该物种。



1

在乌克兰,这些都是用油和香料装在罐子里出售的,其中一种被称为“安塔利亚”。如果它们在土耳其也很受欢迎,或者这只是一个市场名称-我不知道。

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.