为什么不将杏仁奶(和其他非动物性的“牛奶”)视为果汁?


56

按照标题,我认为“牛奶”是生物为维持其年轻人而分泌的物质,无论它们是人,牛,狗等。

杏仁不生产牛奶来维持其年轻,实际上它们只是被压碎了。这让我想起的是果汁而不是牛奶。那么为什么人们不称其为“杏仁汁”呢?这会更准确吗?

我能想到他们为什么称其为Milk的唯一原因是尝试将其作为“牛奶替代品”销售。这就是全部吗?还是有一些定义功能实际上使它适合定义?

编辑- 看起来我不是唯一一个发现这种奇怪现象的人


4
果汁已经是蔬菜中的液体,因此也不起作用。
SourDoh '16

12
只是出于好奇:“椰子奶”和“动物奶”在椰子原生地的语言中也共享相同的词吗?还是仅仅是英语或欧洲用词不当,他们在现代时代首次看到椰奶并以最像的名字命名时就发生了?
费德里科·波洛尼

3
@FedericoPoloni可能是语言学的问题吗?我没有检查它是否真的在那里。
David Richerby '16

19
为什么蛋糕不叫面包?为什么炖不叫汤?作为烹饪界大多数事物,食材和菜肴被称为某些名称,因此它们很容易理解。“杏仁奶”没有什么模棱两可的,大多数人会立即猜出它是如何制成的,而以前却不知道。什么是米粉?它像小麦粉,但由米制成。什么是米奶?它像牛奶,但由米制成。
ecc 2016年

3
@FighterJet好。然后,甜椒。或小胡瓜。南瓜 黄瓜。通常的清单。众所周知,植物性水果不一定是烹饪水果。
David Richerby '16

Answers:


100

我认为原因之一是外观简单-不透明的白色液体或汁液长期以来被称为“乳状”,包括坚果奶,椰奶,蒲公英或水飞蓟汁以及其他几种白色物质。坚果奶之所以被称为牛奶,是因为它们看起来像牛奶。

另一个原因是坚果奶的行为就像配方中的牛奶-它们是糖,蛋白质和脂肪的乳剂...果汁往往含有营养和糖分,大多数情况下,它们在烹饪中的行为也大不相同。杏仁奶在中世纪一直是动物奶的长期替代品,因为它更可靠-坚果可以保存稳定,而实际的牛奶可能会在数小时内变质。值得指出的是,坚果奶是替代了这么久,因为他们在菜呼吁牛奶,同时在化学水平和粗糙的味道剖析。

另外,可能值得注意的是,坚果奶的味道也像牛奶一样-醇厚的味道,非常温和,有点浓郁。味道不像其他果汁那么浓烈或甜。的确,它们与牛奶不同,但坚果牛奶与牛奶的区别并不比与绵羊奶或山羊奶的区别大。

最后,坚果奶之所以被称为牛奶,是因为它们看起来很相似,而且没有其他类别可以更整齐地容纳它们。如果要标记它们作为替代品,那是一个非常古老的标签,并且对于几乎在所有应用程序中都很好用的替代品。

附言:如果有帮助,从杏仁提取到牛奶中的营养成分是由亲本树产生的,目的是维持婴儿杏仁植物的生长……所以主要区别在于植物以固态形式存储牛奶,而不是它是为下一代而生的


24
“在中世纪,杏仁奶是动物奶的长期替代品”今天,我了解到。不知道它已经存在了这么长时间了。
Shadow

20
另外,椰子生产牛奶生产果汁。椰子汁是绿色椰子中所含的水。水分被吸收以产生果肉(果肉越多,水越少)。当椰子变成棕色并变干时,就可以开始挤奶了。牛奶是从果肉中挤出的水(通常还添加一些自来水以帮助整个过程)。因此,对于椰子,我们使用“牛奶”将其与“果汁/水”区分开。
slebetman '16

4
在可以定期获取新鲜椰子的地方,人们还可以区分初榨的浓密/奶油状椰子奶(椰子奶油?)和稀榨的/水质第二种榨汁机。
slebetman '16

4
在我看来,答案是100%正确,但我想补充一点,我想是Lewis Black观察到我们称其为牛奶而不是果汁,因为喝坚果汁的想法足以使任何人感到呕吐。
肖恩·雅伯

4
植物中的“牛奶”是我们语言的一部分,以至于除了马利筋草水飞蓟外,人们可能还会寻找一种以牛奶命名的莴苣,自此被称为生菜
杰夫·鲍曼

31

我认为“牛奶”是维持生命的物质,无论是人类,牛,狗等,都是从生命中排出的。

这就是你的问题。其他人认为“牛奶”的定义比这更广泛。在牛津英语词典(需要订阅)给出了许多是相关的烹饪“奶”的定义:

1a。一种白色液体,富含脂肪和蛋白质,是雌性哺乳动物(包括人类)的乳腺分泌的,用于滋养它们的幼年,并取自牛,羊等,作为人类饮食的一部分。

2a。乳汁或乳汁存在于各种植物的茎或其他部分中,当植物被切下时会散发出来,并且通常是刺激性,刺激性或有毒的。另外:[具体来说]在椰子果实内部的空心空间中发现的可饮用水状液体。

5a。尤指类似牛奶的烹饪,药物,化妆品或其他制剂 颜色。通常带有主要成分或用途,由前面或后面的单词指定。[在这里,它特别提到了豆浆,米浆,杏仁浆和许多以前令人震惊的医疗制剂,例如“汞奶”。]

5b。杏仁奶=杏仁奶

7. [原为北美]浓烈的酒精饮料,通常是特定类型的酒,尤其是。威士忌或啤酒。有时前面有暗示力量或凶猛的词,例如美洲狮牛奶,野牛奶等。

例如,维基词典给出了类似的定义,您可能会想参考的其他词典也会给出类似的定义。您断言,牛奶只是哺乳动物用来喂养幼仔的物质,这就是所谓的词源谬论的一个例子:这种信念认为,因为一个词原本是指一件特定的东西,所以今天只应指该特定的东西。


9
#7:泥浆
GalacticCowboy

7

您对该词的定义不够广泛。毕竟,椰奶是一回事,比杏仁奶和米奶更像果汁。

这些液体被称为牛奶,是因为它们呈乳白色:白色,不透明,有时含有蛋白质和脂肪。

无论哪种方式,它们都不像果汁。坚果不只是被压碎了。将它们磨碎,然后浸入水中以浸出好东西。


我会说椰奶也不是真正的牛奶。因为它们看上去大致相似而被称为同一件事似乎有点奇怪(例如,面粉和糖是白色粉末),但在这种情况下似乎是正确的……
Shadow

2
椰奶不像果汁-它是将坚果肉和水磨碎,然后煮沸并过滤的结果,这与杏仁奶的制造过程非常相似。您可能正在考虑他们现在所说的“椰子水”,即椰子内部的液体。而且,如果您得到的是装在无菌包装中(相对于罐装食品)的东西,通常是“椰子牛奶饮料”,它的水分会更多,可能会加味(香草或巧克力)和/或加糖,并且通常具有稳定剂(例如瓜尔豆)胶)。我什至不会进入椰子奶油和椰子奶油。

7
@shadow只要您坚持认为您对牛奶的特定定义是正确的,那么您在这里并不会有太多的运气。您的问题是关于不符合您的定义的常用用法,因此显然您的定义是不完整的。我只想问完整的定义(包括椰子奶之类的东西)如何有意义,而不是在争论它。
卡斯卡贝尔

4

之所以称其为“牛奶”,是因为它在口味,质地和外观上最相似,并且还可以代替不能或不想喝传统牛奶的人们。

他们所谓的选择严格来说是产品营销决定,因此,严格的科学准确性不是考虑因素。生物学家所谓的“牛奶”并不是一个考虑因素。

从文化的角度来看,塔可钟(Taco Bell)生产的食物与他们所命名的实际食物完全不同。素食主义者“汉堡”并不像他们以其名字命名的肉类“汉堡”那么多。您在大多数亚洲/日本寿司餐厅中看到的绿色“芥末”中没有实际的芥末。在谈论外行人对“理论”的看法与科学如何使用该术语时,常常会感到困惑。社会中到处充斥着一些示例,这些示例中使用的严格不符合技术或科学定义的术语。

选择该名称是为了熟悉和方便消费者参考。

我认为“果汁”不会更准确,因为杏仁是种子/坚果,而不是水果或蔬菜。


1
“他们怎么称呼它的选择是严格意义上的产品营销决策” -不知道这是全部的真相,因为对食物的名称一般回去方式之前,从相当大的公司严重的产品营销决策。
卡斯卡贝尔

2
@Jefromi-如果就千年而言,它被称为“杏仁奶”,而公共关系小组发现如果将其称为“花蜜”,则有可支配收入的人更有可能购买它,我们将回答一个关于为什么他们称之为当它不是真正地来自花时,它就是花蜜。即使您对历史背景的观点是正确的,但具有零方位的技术准确性的观点仍然成立。“空中小姐”和“垃圾工人”的历史和悠久的历史,如今被称为“空中服务员”和“卫生工程师”。如果出现健康恐慌/丑闻,名称将会更改。
PoloHoleSet

1
我并不是说我不同意您的全部回答,只是我认为这与营销和公关团队有关。当然,从某种意义上说,这在技术上是正确的,因为制造商确实选择了要贴在产品标签上的内容,但说这仅仅是他们的营销决定,而忽略了它实际上是一个合理名称的根本原因,即为什么用英语这个术语。
卡斯卡贝尔

因此,加上“严格地”一词的过于强烈的语气,听起来更像。这还算公平。
PoloHoleSet

1
@AndrewMattson您似乎误解了FDA。它们的定义是针对称为“牛奶”的产品的。我们正在谈论的产品叫做“杏仁奶”。在美国,您不能仅将杏仁奶作为“牛奶”来销售,因为它不符合FDA对“牛奶”产品的定义。但您显然可以将其称为“杏仁奶”,因为该产品以该名称在美国广泛销售。杏仁牛奶是“牛奶”,但不是“牛奶”。
David Richerby '16

0

可食用的杏仁相当干-它的一部分(壳)甚至是不可食用的,根本不能用来制作食物。如果您只是在不加水和加热的情况下将其按下,则可能会得到不纯的杏仁油,而不是像杏仁奶那样稀薄的液体。这就像压干牛肉而不是挤牛奶和期待牛奶一样。这同样适用于大米,谷物,腰果(使用整个水果实际上有毒!)和大多数其他植物奶来源。

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.