Questions tagged «localization»

为了关闭本地化功能，应将LANG环境变量设置为“ C”。 为什么是“ C”？它从哪里来的？

25 linux  localization  locale 

根据这个问题，我有以下问题： 我想使用一些Excel函数（而不是单元格格式），例如TEXT（A1，{date_pattern}） 但是回答我上一个问题的人让我发现，日期模式根据Windows区域设置而改变。 但是，我的操作系统（Windows 7）为英文，Office套件也为英文。通过查看我的区域设置，它甚至可以显示使用英文符号（dd.MM.yyyy）的模式 我想知道是否有任何方法可以从Excel禁用这种行为，这意味着我想一直使用英文模式，而不要使用本地化的模式，因为我不希望Excel表单的行为根据读者的本地化而改变。 一个简单的情况是将某些日期字段重新格式化为以计算机为中心的方式，例如：“ yyyymmdd_hhss”，这是公认的，可以轻松地上下排序。但是，因为我在瑞士的法语区，所以我应该写“ aaaammjj_hhss”，如果我将此Excel发送给苏黎世的一位同事，当他获得瑞士德语本地化时，他将无法看到正确的日期（他的excel会期望“ jjjjmmtt_hhss”） 我们足够聪明地以英语安装所有Windows和Office，但是我们仍然会遇到这样的问题，因为此链接指向OS区域设置。 对我来说，更改Windows设置不是一个选择，因为所有其他程序都在使用此设置。

21 microsoft-excel-2013  date-time  text-formatting  localization 

我一直在尝试找到一个合理的解决方案/解释（但未成功），以了解为什么Excel在将文件保存为CSV类型时默认默认删除BOM。 如果您发现此问题重复，请原谅我。这可以读取具有非ASCII编码的CSV文件，但不包括将文件保存回去（这是最大的问题所在）。 这是我目前的情况（在处理Unicode字符和CSV格式的本地化软件中，我通常会收集到这种情况）： 我们使用UTF-16LE将数据导出为CSV格式，确保已设置物料清单（0xFFFE）。我们会在使用Hex编辑器生成文件后进行验证，以确保正确设置了文件。 在Excel中打开文件（在此示例中，我们正在导出日语字符），并见证Excel处理了正确编码的文件。 尝试保存此文件将提示您一条警告消息，表明该文件可能包含与Unicode编码不兼容的功能，但仍询问您是否要保存。 如果选择“另存为”对话框，它将立即要求您将文件另存为“ Unicode文本”而不​​是CSV。如果选择“ CSV”扩展名并保存文件，它将删除BOM（显然连同所有日语字符一起）。 为什么会这样？是否有解决此问题的方法，或者这是Excel的已知“错误” /限制？ 此外（作为附带问题），看来Excel在加载UTF-16LE编码的CSV文件时仅使用TAB定界符。同样，这是Excel的另一个已知的“错误” /限制吗？

15 microsoft-excel  unicode  localization  csv 

我正在运行预安装的Windows 7 Home Premium（北欧语，对我来说是芬兰语）。我的C:\文件夹中当然有该Users文件夹，但是它的名称是芬兰语。 单击资源管理器中的文件夹名称将显示真实名称。 这也是其他应用程序（例如Web浏览器或7-Zip）显示的内容。 这不限于C:\Users但也适用于Start Menu等。 我想做的是在资源管理器中关闭此本地化。有没有办法做到这一点？

13 windows-7  windows  windows-explorer  localization 

通过信息对话框，它在Leopard中非常容易，它可以将任何应用程序设置为以所需的语言启动。诸如Things或Adobe Creative Suite之类的某些程序在英语方面更有效。我想重新使用此功能-但是如何？

13 macos  mac  osx-snow-leopard  language  localization 

我阅读了http://windows.microsoft.com/zh-CN/windows-vista/change-the-system-locale（Windows 8将我链接到此帮助页面） 我仍然无法完全理解那是什么意思。系统区域设置与显示语言有何不同？

10 windows  windows-8  language  localization 

遵守以下代码片段： PS Z:\dev\windows\nc\NC.ProtoBuf> hg help qimport hg qimport [-e] [-n NOM] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FICHIER... importe un patch Le patch est insÚrÚ dans la sÚrie Ó la suite du dernier patch appliquÚ. Si aucun patch n'a encore ÚtÚ appliquÚ, le patch sera ajoutÚ en tÛte de sÚrie. Le …

5 command-line  localization 

我使用的是来自德国的Google，有时会以德语获取，但是一旦登录，它就会恢复为英语（与我的设置一样）。 今天，作为登录用户，我搜索了“ Google书签”，单击了结果，该页面包含了我的书签，但已将其本地化为波兰语。有人知道发生了什么吗？

4 localization  google-bookmarks 

Windows是否支持非英语主机名？在这种情况下，主机的netbios名称是什么？如何从命令行ping它？

1 windows  localization 

我有一个新的Windows 10 Home，它以德语安装，我打算将其更改为我的母语（不是英语）。根据此，我要补充所需的语言，将其应用到欢迎屏幕上，系统帐户等。 它说：“ 重新启动计算机，重启后，您应该看到通过操作系统全局设置的新默认语言。 ” 好吧，它主要是...... 我可以看到我的Windows本地化（我的母语不是英语）但是当我尝试在“开始”菜单中找到某些内容时（例如检查更新），它找不到搜索表达式。相反，我必须进入Nach Updates suchen（我也看到EinstellungenfürdenNeztwerkproxy，EinstellungenfürNetzbetrieb），但是如果我点击那些表达，没有任何反应！ 如何完全本地化我的Windows 10？

1 windows-10  localization 

我想帮助将Fx扩展名翻译成我的语言，但我注意到Fx不使用.po文件。它正在使用dtd文件。是否有程序可以帮助我翻译此类文件？

1 firefox  localization  dtd