Questions tagged «internationalization»

当软件的行为不同以适应区域偏好的日期，字符，文本方向或以多种语言显示信息时

6
如何在OS X Lion中向按住字符选择器添加字符？
在OS X Lion中，对于像我这样需要多种语言书写的人来说，它有一个非常有用的功能，当您按住一个字母时，它会弹出一个包含附加字符的小菜单。 例如，当我按住字母时E，我得到： 例如，当我用法语写作时，这很棒。但是现在我需要用捷克语写一些东西。但是，捷克字母ě（看起来像带重音符号的弹出窗口中的第三个字母）不会出现在弹出窗口中。 有没有办法告诉OS X在这些弹出窗口中包括捷克语或其他附加字符？ 注：我不希望使用捷克键盘布局; 我发现切换每种语言的布局有些不切实际。
6
可以使用特定语言启动程序吗？
我是一名开发人员，我的主要语言是法语，因此我使用法语使用Mac OSX。但是，我需要定期以英语打开一个应用程序来提供支持。 现在，我要转到“国际系统偏好设置”，并将“英语”放在“语言”列表的上方，然后打开需要以英语运行的应用程序。完成后，我将其切换回法语。 这是一个令人讨厌的过程。我还能使用其他东西（例如命令行程序）来启动特定语言的应用程序吗？
3
Mac键盘上带有向上箭头的符号pointing指向水平线的键是什么？
在Mac上，符号通常用于键而不是名称。在Mac上的Adobe Indesign中，使用类似于向上箭头/插入符号/人字形符号的水平水平线来描述用于插入各种换行符的键盘快捷键： 这是我要询问的右侧的符号。 经过大量搜索后，我在全尺寸Apple键盘的右下角找到了它。这是enter数字小键盘右下角的... 类键（？）。 所以有两个相关的问题： 它叫什么？ 使用不带数字小键盘的键盘（如无线键盘或笔记本电脑键盘）时，是否可以触发此键（用于键盘快捷键）？如果是这样，怎么办？
4
如何更改App Store的语言以查看准确的星级？
我有一个带有意大利帐单地址的iTunes帐户；因此，Apple假定我想要意大利语的应用程序商店，而事实并非如此。 UI的一部分使用意大利语（其他部分使用英语，参见图），应用程序说明及其评论使用意大利语，即使“热门应用程序”也是意大利而不是全球范围内的热门应用程序。 最大的问题是，没有先注销就无法查看应用程序的评级。这是一个很大的不便，因为几乎所有应用程序都显示为“没有评级”（因为仅显示本地评级和评论，很少，并且几乎不存在）。 这当然严重阻碍了我了解某个应用程序是否良好的能力。即使是最流行的应用，其评分也都为0或小于5。 例如，从我的英语商店查看时，目前具有1574等级的YNAB在我登录时显示为“无等级”。 有什么方法可以将语言更改为英语，并且无需先注销即可查看全球收视率？ 编辑：6年后，似乎仍然没有解决方案。
3
有什么方法可以获取通用的（与国家无关的）iTunes链接？
将链接复制到iTunes或Mac App Store中的内容时，我总是会得到特定于国家/地区代码的链接。有什么办法可以得到通用的吗？ 如果不是，当国外人单击它时，这些链接是否可以解析到特定于国家/地区的iTunes目的地？ 例如，这会导致除瑞典店之外的其他店吗？ http://itunes.apple.com/se/artist/nash-the-slash/id160526527
4
如何切换OS X词典的语言？
在Mountain Lion中，您可以通过右键单击某个单词或使用仪表板小部件来启动OS X内部词典，似乎已经获得了至少一种新语言：德语。由于德语是我的主要语言，但是我也阅读了很多英文文本和网站，所以我想即时切换字典语言。我怎样才能做到这一点？
5
iOS：如何将应用程序的语言设置为独立于iphone / ipad语言
越来越多的应用程序尝试根据您的iPad的语言，然后是所选语言的列表，自动设置其语言。 不幸的是，就像很多人一样，我首选的iOS / OSX系统语言是英语，但是某些应用程序（尤其是新的TomTom Go Mobile）需要使用荷兰语才能使用（至少在比利时的法兰德斯）。 同时，新的WW（Weight Watchers移动应用程序）的本地化实施也很差。结果：当我的iPhone为英语时，即使法语仅是第三首选语言（仅次于英语和荷兰语），它也会加载法语版本（如图） 这些应用应在应用商店中收到警告，被完全禁止，直到它们的本地化如广告所示执行为止，或者应从设置菜单imho中进行设置。 有没有一种方法可以将语言设置为与主要的iOS语言独立？ 这个问题经常出现（特别是在双语国家或偏好偏好和语言能力差异很大的国际化大都会人中）。 如果苹果公司的任何人正在阅读本文；请帮忙！
10
西班牙语键盘布局中的小数逗号
我有一个西班牙语版式键盘（在Snow Leopard中）。每当我在数字键盘（0的右边）中使用点或逗号时，它总是显示逗号，但是我更喜欢是否输入了点，就像PC一样。否则，输入IP地址或编码为PITA时的十进制数字。我怎样才能做到这一点？ 我尝试更改区域设置，以使小数点分隔符是一个点，千位分隔符是一个逗号，但这似乎并不影响文本输入。 我宁愿更改某些区域设置，而不是重新映射键盘，但我会接受任何可行的答案-除了更改键盘的区域布局外，我真的需要在这里输入变音符号。
1
可以将shell命令的输出语言设置为英语以外的其他语言吗？
我在我的假设纠正shell命令，例如cp，man，ls等随时打印自己的英文邮件，不管系统和用户设置，而像“命令未找到”也是标准的外壳消息是不可本地化？ 在“系统偏好设置”>“语言和文本”中，我尝试将语言，区域和输入源更改为其他语言/地区。我也试过跑步sudo languagesetup。似乎什么都不会影响Shell命令的语言，因此我想它必须用硬编码为英文，但是我在互联网上找不到任何参考。如果这不正确，如何在OS X中更改外壳语言？
2
使用美国购买的带有AppStore的英国WiFi iPad？
我想在今年圣诞节给家庭成员赠送一张仅限WiFi的iPad作为礼物。但是，我担心由于我位于英国，我购买的设备将为商店配置“美国”等，我将无法将其配置为正确用作英国iPad，并且正确无误iTunes商店等 iTunes商店（应用程序，音乐，视频）是否与设备软件，其访问的网络或与该设备关联的iTunes帐户的区域设置相关？
7
Ukelele生成的自定义键盘布局在Lion中不起作用？
我在Snow Leopard中使用Ukelele（http://scripts.sil.org/ukelele）创建了一个自定义键盘布局（想法是使用Alt键生成斯堪的纳维亚字母，否则采用美国标准布局）。升级后，旧的安装（到〜/ Library / Keyboard Layouts）布局不起作用。 Ukelele在Lion中似乎可以正常工作，但是我是否将生成的键盘布局放置在捆绑包或单个文件中，还是将其保存为“ / Library / Keyboard Layouts”或“〜/ Library / Keyboard Layouts”并不重要。 帮帮我？ 编辑： @Sergio，我无法在“输入源”中选择布局。我尝试过的一个键盘布局文件：http ://semeai.org/~sjl/us-scands.keylayout 顺便说一句BTW离题：我不知道我是否会失明或其他事情，但是我似乎无法在Finder中找到Library目录。我需要从主目录来回复制内容。 更新： 我一直在尝试在我的计算机上完成这项工作了几个小时，而我只是想尝试从网络中随机布局；http://colemak.com/Mac是第一个受到关注的计算机。我做了与布局相同的操作，将其保存在“库”下，并在“输入源”下显示。我的布局仍然没有。我将尝试从头开始创建一个布局，看看是否有帮助。顺便说一句，Ukelele中的“来自当前输入源的新消息”显然在Lion中被打破了。 更新2011/08/15： @汤姆： 复制了您的键盘布局（它自然地出现在了我的垃圾文件夹中）： midgard (01:55) >ls -l ~/Library/Keyboard\ Layouts/MongolianQWERTY.keylayout -rw-r--r--@ 1 sjl staff 44536 Mar 13 2008 /Users/sjl/Library/Keyboard Layouts/MongolianQWERTY.keylayout 注销，登录后，在输入源中没有显示（我正在“毛利人”和“缅甸-QWERTY”之间密切关注）。 我还卸载了一堆向system.log发送可疑消息的软件和插件，但并没有帮助。 更新2011/08/16： 我创建了一个测试帐户，然后，布局非常适合它。此外，该帐户也不会显示首选项中的错误。当用我自己的帐户尝试此操作时，控制台日志中没有带有建议关键字的错误（不过，我似乎无法找到console.log文件）。 于2011/08/16更新： Nuking库/缓存（和重新记录）没有帮助。 更新2011/08/17： 我做了 …
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.