Questions tagged «i18n-l10n»

我只有一个MySQL表，每一行都有混合的英语/法语内容。我试图弄清楚如何将其迁移到正确的i18n配置的Drupal站点中。 我可以让Migrate将内容导入一种语言，但是我希望将其导入两种语言。有901行，因此它最终应创建1802个链接的节点。 我只是不知道如何设置Migrate模块以两次循环并链接节点。 编辑：我用这个并且能够合并两个： public function postImport() { parent::postImport(); // $ii should really be determined by $count_query $ii = 2000; for ($i = 1; $i < $ii; $i++) { // Confirm SQL in phpMyAdmin to verify $query = "SELECT n.nid, tid.field_bv_transfer_id_value FROM {field_revision_field_bv_transfer_id} tid INNER JOIN node n ON tid.entity_id …

12 i18n-l10n  migration 

我在“用户界面翻译” / admin / config / regional / translate上翻译的字符串无法通过“配置管理” / admin / config / development / configuration导出。我想念什么吗？ 我想使用hook_update_N或自动执行此过程drush cim -y。 在Drupal 8中自动部署“用户界面转换”的正确方法是什么？ 我应该在里面做hook_update_N()吗？ 我应该mytranslations.po在language文件夹中创建一些自定义文件吗？ 我看到有locale_translate_batch_import_files()可能被使用。

12 8  i18n-l10n  deployment 

我注意到Drupal 8支持{% trans %}，根据Symfony文档（i18n Extension），它为Twig添加了gettext支持。 {{ |t }}据我所知，是将可翻译字符串添加到Drupal模板的传统方法。根据文档，t()将字符串转换为当前语言或给定语言。 两者都支持多语言网站。 这些扩展之间有什么区别？ 我什么时候应该使用另一种？

11 theming  8  i18n-l10n 

我一直将t（）用于hook_menus标题和描述，如下所示： $items['some-path'] = array( 'title' => t('My Page Title'), 'description' => t('This is a description about what my page is for'), 'page callback' => 'profile_user_page', ); 这对我来说很有意义，因此用户可以根据需要将标题和说明翻译成不同的语言。 然而此评论上DO模块的评论则说： 不，那是错误的，不要那样做-hook_menu（）中的描述永远不要使用t（）。 这是什么原因，这实际上是最佳做法吗？ 同样，如果这是真的，那么我们也应该不使用t（）作为标题吗？

11 7  i18n-l10n  routes 

我有一个双语站点，其中使用了本地分类学术语作为类别。 我想实现这一目标： http://www.mysite.com/about/pageinenglish http://www.mysite.com/apropos/pageinfrench （提案指法文） 但是我只有： http://www.mysite.com/about/pageinfrench 如何翻译网址中的分类法？ 编辑 我为pathauto配置了i18n项（仅在TAXONOMY TERM PATHS中可用）

11 taxonomy-terms  i18n-l10n 

如何使用D8以编程方式从当前语言上下文中检索翻译的指定分类术语（如果该术语存在翻译）？

11 taxonomy-terms  8  i18n-l10n 

我已经在Drupal 7中建立了一个多语言站点。在模板中，我需要添加指向特定内容节点的链接。该节点具有如下翻译和路径别名： node/42 = pathalias_de (german version) node/43 = pathalias_en (english version) 在模板中，我想调用url()以获取到当前语言中内容节点的别名版本的链接。 在德语页面上，它应该链接到/de/pathalias_de英语页面上的/en/pathalias_en 我尝试了几种变体，例如调用nid，调用别名，将当前语言对象传递给url()。 这是url()应该能够执行的操作还是我需要其他功能？谢谢！

10 i18n-l10n  path-aliases 

我正在寻找一种工作方法，以通过来获取翻译的术语名称tid。 以下代码返回原始术语名称，但不返回翻译。 global $language; $lang_name = $language->language; // en $term_id = 788; $term = i18n_taxonomy_term_get_translation($term_id, $lang_name); “ 如何以编程方式获取翻译的分类学术语？ ”中提供的大多数示例似乎不适用于Drupal 7。

10 7  i18n-l10n  taxonomy-terms 

我正在寻找最佳实践：应使用贡献模块$this->t()还是t()？

10 8  i18n-l10n 

我遇到了一个问题，用户正在创建新节点并输入正文，但是将节点设置为该语言的“语言中立”。但是，当它保存节点时，正文字段的语言将设置为英语。为什么会这样呢？是什么原因造成的？ 在此站点上，我们同时启用和配置了英语和法语。该站点是运行i18n的D7。 这类似于节点编辑页面中的“空正文”，不同之处在于，我想知道该字段将如何获得与节点最初不同的语言。

9 7  entities  nodes  i18n-l10n 

因此，我尝试在某些自定义Javascript代码中使用Drupal.t（）函数（以我的主题为准）。 如何获取需要在Drupal.locale.strings对象中填充的字符串？我在其中看到了一些字符串，但是当然无法加载整个数据库。最佳添加方式是什么？我想使用PHP t（）函数，以便可以在Translate界面中编辑添加的字符串。

9 7  i18n-l10n 

创建完块并将HTML内容放入body字段后，由于以下原因，我无法翻译此内容： 文本组块的字符串blocks：block：1：body由于其文本格式而不允许翻译。 如果更改为纯文本，我可以翻译块，但在显示时将其视为纯文本。我是否必须创建另一个具有相同HTML内容的块（已翻译）并选择仅以特定语言显示？

8 7  blocks  i18n-l10n 

我正在建立一个使用3种语言的多语言站点。可以说英语，意大利语和德语。英语是默认语言。即使我当前正在使用默认语言以外的其他语言（仅针对网站管理员）使用模块或自定义代码来查看实际网站，是否有可能使管理区域无法翻译？

8 7  i18n-l10n 

如果我们想在Drupal中翻译复数字符串，可以使用该format_plural()函数。 如果您正在编写drush命令，则可以使用该dt()函数来翻译字符串，但是如果要在drush中翻译多个字符串，该函数是否可以完成此操作？

8 i18n-l10n  drush 

我在一个多语言网站上有一个“ 查看”页面，在这里我需要每种语言的不同网址，即： es：mysite / apartamentos。 zh：mysite /公寓。 fr：mysite /公寓。 ru：mysite / arendu。 我为每种语言创建了一个URL别名（尽管我的网站的默认语言是西班牙语，这是mysite / appartments），所以西班牙语别名appartments是apartamentos等等。我使用创建了这些别名configuration >> Search and Metadata >> URL aliases >> add alias。 我必须将查询参数传递给视图以过滤结果，因此我的url类似于mysite / en / appartments / p / location_field / 2，并且我有一个表格可以手动执行以下操作： echo "/".$language."/".$translated_page 在翻译后的页面可能是apartamentos，appartments，appartements或arendu的情况下，制作操作网址： / es / apartamentos，/ fr / appartements，/ en / appartments和/ ru …

8 7  views  i18n-l10n  redirection