Questions tagged «language»

构建翻译字符串的正确方法是什么？ 例如， echo __( 'Hello ' . $first . ' you owe me money.' ); echo __( '<div><p>Top: ' . $t_margin . '</p>' . '<p>Bottom: ' . $b_margin . '</p></div>' ) 是否可以添加字符串和/或HTML，还是应该先完成然后再进行翻译，例如： $html = '<div><p>Top: ' . $t_margin . '</p>' . '<p>Bottom: ' . $b_margin . '</p></div>'; echo __( $html …

24 multi-language  translation  language 

目标是提供一个按钮/选择下拉菜单或类似按钮，以快速切换公共界面1）语言。 我在寻找什么 插件或主题代码... ... 或想法 使用load_textdomain()替代方法与会保留翻译成.po / .mo文件的功能 不依赖某些textdomain函数时如何将字符串解析到接口（例如ajax / plain php / ini，json，xml文件）的想法 注意： 1）并不是用不同的语言发布。 2）我不需要代码来制作实际的下拉菜单/按钮/任何内容。它仅与为UI传递字符串的代码/系统有关。 谢谢！

21 multi-language  translation  language 

WordPress应该始终允许我随时更改语言。但是，有时我会陷入这种情况，只能选择“英语（美国）”。 （设置>常规设置>网站语言） 我的期望： 我得到的是： 这是为什么？我怎样才能解决这个问题？

20 wp-admin  language 

WordPress设置为荷兰语。当我使用get_the_archive_title()主题时，会在类别存档页面上正确输出“类别：类别名称”。但是，我希望阅读“ Sectie：类别名称”。 我不想更改wp-content / languages文件夹中的荷兰语文件，因为它将通过WordPress更新来更新。 我尝试复制该翻译文件，更改“类别”翻译，然后将新的nl_NL.mo文件放入my-theme / languages中。这没有任何作用。 如何在不更改核心翻译文件的情况下为某些字符串实现不同的翻译？

11 translation  language 

http://wordpress.org/extend/plugins/bbpress/ bbpress的语言文件夹（wp-content / plugins / bbpress / bbp-languages）发出以下警告： /** * Do not put custom translations here. They will be deleted on bbPress updates. * * Keep custom bbPress translations in /wp-content/languages/ */ 实际上，这不是一个新问题，是的，它们是正确的。如果您使用非英语语言的wordpress插件，这将是一个大问题。 基本上我翻译了bbpress并创建了.po和.mo文件。如果我将它们放在其正常的wp-content / plugins / bbpress / bbp-languages文件夹中，文件将起作用。但是如上警告说更新时将删除。但是问题是，如果我按照bbpress的建议将它们放在wp-content / languages /文件夹中，则翻译不起作用。 我认为必须有一个钩子或可以激活它的东西，但是什么是最好的解决方案？我只是想将插件语言文件保留在wp-content / languages /中

9 plugins  multi-language  bbpress  language 

我在徘徊...所有翻译功能（__(), _e(), _x()等等）都使用当前/当前语言。有没有一种方法可以从当前语言之外的另一种语言获得翻译？例如，我在法语页面上，我想要英文翻译：怎么办？

9 translation  multi-language  localization  language  l10n 

我想编写自己的用于语言切换的小插件。为此，第一件事就是使重写规则运行。我已经在网上浏览了2个小时，但是还没有找到我的问题的答案。 我想有这样的：http://www.mysite.com/de/post-title/或http://www.mysite.com/de/projects/project-title/ 因此，基本上，我想做的是保留当前url及其所有参数，只需在站点url和路径之间添加当前活动的语言片段即可。到目前为止，这是我的代码： function rewrite_rule_de(){ add_rewrite_tag('%lang%','([^&]+)'); add_rewrite_rule('^de/(.+?)/?$', 'index.php?p=$matches[1]&lang=de', 'bottom'); global $wp_rewrite; $wp_rewrite->flush_rules(); } add_action('init', 'rewrite_rule_de');

8 permalinks  rewrite-rules  multi-language  language