Questions tagged «localization»

我想翻译这个插件。 该插件已被翻译成其他语言，并且具有.pot用于添加新语言的文件（据我从描述中了解）。 如何为我的新语言创建.po和.mo归档文件，并使其可访问以便被插件使用？我尝试wp-config.php通过在下面的定义中插入文件来定义俄语： define ('WPLANG', 'ru_RU');

34 plugins  translation  localization 

今天，我已经花了数小时来研究似乎很简单的事情，即为我正在创建的Wordpress主题创建.pot文件。我已经阅读了Smashing Magazine的文章，Tutsplus的文章以及其他一些文章，内容涉及如何使用Poedit为主题创建.pot文件，然后创建.mo和.po文件，但可悲的是，我仍然停留在第一篇步。 我安装了Poedit，发现UI与所有教程中显示的UI完全不同，似乎没有更多选项可以创建.pot文件。唯一可用的是从现有的.pot文件创建.po和.mo文件，这不是我现在需要的。 所以有人可以告诉我如何使用Poedit或其他方法创建.pot文件吗，我真的很感激。 谢谢！

33 theme-development  translation  localization 

创建可翻译的插件的最佳方法是什么？ 它不必从一开始就进行翻译，但必须易于翻译，以便来自不同文化背景的开发人员都可以参与该插件的本地化过程。

19 plugin-development  translation  localization 

我正在翻译一个wordpress网站，并且需要对这些术语有更多的了解。谁能通过wordpress本地化对.po .mo和.pot文件之间的一些定义和区别找到帮助？

19 localization 

在我的主题中，我想定义一系列自定义帖子类型和自定义分类法，每个都有自己的自定义标签。我主题的基本语言是英语，因此子弹将使用英语 例如，在定义自定义帖子类型“产品” args的过程中： 'rewrite' => array( 'slug' => 'product' ), 有什么办法可以通过po / mo文件来翻译“子弹”？我可以这样说吗： 'rewrite' => array( 'slug' => __('product', 'mytextdomain') ) 还是行不通？目前如何对进行本地化？

17 custom-post-types  custom-taxonomy  slug  translation  localization 

我已经看到了使带有超链接的文本可翻译的不同方法。但是，我一直找不到一个最佳实践。 因此，这是我发现的一些解决方案： // METHOD 1 sprintf( __( 'Please read %1$sthis%2$s.', 'tacoverdo-example-domain' ), '<a target="_blank" href="' . esc_url( 'https://goo.gl' ) . '">', '</a>' ); // METHOD 2 echo '<a target="_blank" href="' . esc_url( 'https://goo.gl' ) . '">'; _e( 'Please read this.', 'tacoverdo-example-domain' ); echo '</a>'; // METHOD 3 sprintf( __( 'Please …

15 localization  customization 

今天，我通过一个主题来更好地理解WordPress和模板。我发现了这一点： <?php printf( __('Designed by %s', 'Anyword'), '<a href="http://www.example.com">Blub</a>' ); ?> 我知道它显示“ Designed by Blub”（链接Blub的位置），但是这是什么__()意思，为什么要插入字符串？什么是Anyword？ 有人可以为我确切解释这句话吗？

12 php  templates  localization 

我有一个插件，可将发布状态放入发布类型的管理菜单中。我正在将其国际化，我想知道如何处理这种情况。 该插件使用一些唯一的字符串，这些字符串将获得如下所示的文本域： __( 'Select the post statuses to <strong>exclude</strong> from post type admin menus', 'csmpmsi' ) 但是在某些情况下，我也会使用与核心相关的词作为其与核心相关的含义，例如：__( 'Pages' )。在这种情况下，排除文本域并利用已经本地化的术语对我来说似乎是很有意义的。但是，编解码器似乎非常明确： 如果您尝试翻译插件，则适用与上述相同的建议，除了 您必须使用一个域，该域已加载到插件的挂钩中 每个翻译调用都必须成为__（'text'，'domain-name'） 那是WP-犹太洁食店吗？

10 plugins  localization 

我正在设置要用于所有wordpress项目的基本骨架/样板。我遵循Mark Jaquiths的方法，并将WP作为子模块包含在内。他从https://github.com/WordPress/WordPress获取它。我的许多客户来自德国，需要德语文件才能进行管理。 有没有办法将本地化文件包含到我的骨架git存储库中？

9 translation  localization  git 

到目前为止，我已经在Wordpress中处理了一些翻译，并试图阅读官方的gettext文档，但并没有获得可能是一件简单的事情的意思：__（，_ e（等）这样的开头之间有什么区别？甚至更多：旁边还有其他人吗？ 坦率

9 localization 

我想拥有英文的Wordpress后端，并为前端使用不同的语言环境 到目前为止，我发现也许可以通过在wpconfig中设置要在前端中使用的语言环境来实现此目的，然后在functions.php中添加如下所示的内容： add_filter('locale', 'mytheme_backendlocale'); function mytheme_backendlocale($locale) { if ( is_admin() ) { return 'en_US'; } return $locale; } 这是实现我想要的最佳实践还是应该以其他方式做？

9 customization  multi-language  front-end  translation  localization 

我在徘徊...所有翻译功能（__(), _e(), _x()等等）都使用当前/当前语言。有没有一种方法可以从当前语言之外的另一种语言获得翻译？例如，我在法语页面上，我想要英文翻译：怎么办？

9 translation  multi-language  localization  language  l10n 

因此，在英语中，我们没有性别名词。它始终是“桌子”或“桌子”，无需担心它是“ une table”还是“ un tableau”（法语）。所以我的问题是，在处理法语.mo文件时，如何翻译一个字符串，例如： 您可以在子主题中包含％s 因为“ a”取决于％s是什么？

9 localization 

我通过Git将WP更新到版本3.9.2（当前是最新版本），效果很好。但是，在管理员中它不断告诉我“有较新的版本可用”。经过某种方式的挖掘后，它似乎与语言包有关。我已经WPLANG准备好了nl_NL。 在wp-includes/update.php文件wp_version_check()中，使用类似URL的WordPress服务器检查较新版本： http://api.wordpress.org/core/version-check/1.7/?version=3.9.2&php=5.5.11&mysql=5.5.15&local_package=&blogs=1&users=2&multisite_enabled=0&locale=nl_NL 单击它，您会注意到它提供了状态为“ upgrade”的响应，但是版本相同！如果您在最后删除语言环境参数或将其保留为空（下面的URL），则会看到状态参数为“最新”的答案，因此不会触发更新操作。 http://api.wordpress.org/core/version-check/1.7/?version=3.9.2&php=5.5.11&mysql=5.5.15&local_package=&blogs=1&users=2&multisite_enabled=0&locale= 我尝试刷新WP缓存（更新瞬态），但没有任何变化。有人知道这里发生了什么吗？谢谢。

8 updates  localization