3
没有单亲一种语言，提高我们的女儿的双语能力
我在这里已经提到了许多关于培养双语儿童的答案，而且普遍的共识似乎是（1）每个家长都会向孩子讲他们的语言（“一个父母 - 一种语言”）和（2）一致性。 培养双语儿童的策略是什么？ 我丈夫和我有完全双语的关系。我们住在一个非英语社区，在家里讲50/50英语和我们的当地语言。他精通两种语言，我能说流利的英语，并且使用当地语言。 我们代码切换很多，并且一直说两种语言。不同的会话主题与每种语言相关联（工作是英语，平凡的家庭事务是本地语言），有时我们会简单地使用哪种语言更容易或更快地获得重点。我们将在句子中间切换语言，并从其他语言中借用更短/更容易记住的单词。 我们真的想在女儿出生后继续这样做。这个系统对我们很有用。但是，我担心这与我读过的一般建议背道而驰。我特别担心的是，我们的女儿不会知道哪个词属于哪种语言，或者说她不能区分语言并让他们感到困惑，特别是因为我们经常混合它们。 我真的不想转换到单亲一种语言的方法，因为它需要大量的工作和有意识的努力来实现，我担心我们只是因为懒惰而默认为英语。 在她说一种语言和我丈夫说另一种语言时，与她保持三方对话特别困难的地方，因为我们会自动想要切换到另一个人的语言（所以我的丈夫会听到我说英语和他' ll自动也想切换到英语，并且有意识地不去做那件事。我一直处在一方总是说一种语言的情况下，我必须保持相反的语言而且这很难做到。 如果她听到我们两个人一直说两种语言，并且（看似）任意区分它们会对她有害吗？