Questions tagged «japanese-language»

我遇到过几种情况，一个日本人会超越自己可能会帮助别人的范围。当我要求他们做一些他们无论出于何种原因都不会拒绝的事情时，我经常感到担心。我想知道是否有办法向他们寻求帮助，以便您可以让他们有机会拒绝他们而不会感到沮丧或评估他们的反应，以及他们是否真的不想让他们告诉他们不要担心。 我在其他文化上没有什么特别的经验，这是一个真正的问题，但是在很多情况下（无论在日本还是在日本以外），这都导致了一些尴尬的情况，我没有意识到他们并没有真正去就像他们在回应中所建议的一样有帮助。

49 japan  culture  language-barrier  japanese-language 

几个火车站的名称中都带有“ Shin”，然后是城市名称。例如，新大阪，新札幌，新神户。 这是什么意思，是否表示该车站是日本子弹头列车的新干线（日语中的意思是“新干线”）？

39 japan  high-speed-rail  train-stations  japanese-language 

我打算今年计划前往东京，计划行程，但在Google地图中，我得到了类似的信息：x03向xxxx（其中x是日语字母）这是一个汽车站。有拉丁字母吗？我该如何寻求帮助？

22 buses  tokyo  japanese-language 

当我在日本旅行时，我问一些日本人是否说日语，而由于某些原因，人们并没有真正回答我的问题。我不确定是不是因为他们不想说英语，还是因为日本人觉得您会说日语来尝试获得英语答案对您来说似乎很奇怪。我在东京和广岛之间旅行。我想知道用英语而不是用日语问这个问题是否更好？

9 culture  japanese-language 

上次我去日本度假时-我是从苏格兰来的-我注意到在旅馆，机场等地方工作的员工，以及在非正式场合遇到的新朋友，都很难说出我的姓氏。英国当地人当然会知道该如何发音，但是其拼写是非常不寻常的。例如，在日本，有人在呼唤我的名字时，我会得出结论，他们正在呼唤我，并会尽快给他们答复，以免造成任何尴尬（对我们俩来说！）。这通常是通过消除过程完成的，因为在大多数情况下，我知道该人直接与我交谈，或者我是房间中唯一明显的外国人。 在准备再次旅行时，我对日语更加自信，但我想知道在用我自己的名字聊天时的礼节。我曾想过要礼貌地建议他们只是使用我的名字，但是我担心的是，这太非正式了。我并没有为自己大声说日语名字而苦苦挣扎。 我的问题是： 在日本，建议一名工作人员/相对陌生人与我的姓氏抗争时，使用我的名字被认为不合适吗？ 如果我使用我的名字的替代拼写来使日语使用者更容易阅读，那么可能会出现任何并发症（法律上或其他方面）吗？

9 japan  japanese-language