Questions tagged «subtitles»

我正在寻找一种将VLC字幕（从SRT文件）“刻录”或渲染/嵌入/硬编码字幕（从SRT文件中）的方法。 但是无论我使用什么选项，它都无法正常工作。我得到的文件播放视频的速度太快（音频是正常的），或者播放正常的文件，但实际上没有嵌入的字幕。此外，对于某些选项（例如以下选项），它不会在QuickTime中播放，而仅在VLC中播放。 因此，主要问题是：如何在VLC中进行这项工作？次要问题是： 如何确定应该设置哪些选项？ 如果我想让文件的比特率等保持尽可能的高，仅嵌入字幕，哪种设置最合适？看来我不能将字段留空或未选中“视频/音频”，所以我想我首先需要弄清楚原始音频和视频的比特率。 “缩放”和“渠道”选项是什么意思？ ...在VLC文档中都没有答案。 例如，这是我在“高级打开文件...”对话框中使用的一组选项： Advanced Open File… myFileName.mp4 [ ] Treat as a pipe rather than as a file [x] Load subtitles file: mySubtitleFileName.srt [ ] Play another media synchronously [x] Streaming/Saving Streaming and Transcoding Options [ ] Display the stream locally (o) File [outputFileName.mp4 ] …

11 vlc-media-player  subtitles 

我已经撕了我的Kill Bill DVD的光盘，但是日语部分的字幕不是英语的……我在网上找到了一些字幕，但是似乎可行的唯一的字幕是整部电影的字幕。我想编辑srt文件，以便剩下的唯一部分是它们实际讲日语的部分。 当我这样做时，我想将已编辑的srt并将其硬编码到视频文件中，以便不需要srt。如何用字幕对视频文件进行硬编码？

11 editing  subtitles 

按照目前的情况，这个问题并不适合我们的问答形式。我们希望答案得到事实，参考或专业知识的支持，但是这个问题可能会引起辩论，争论，民意调查或扩展讨论。如果您认为此问题可以解决并且可以重新提出，请访问帮助中心以获取指导。 7年前关闭。 有什么好的程序可以下载电影的同步字幕，同时允许我指定所需的语言？

11 windows  subtitles 

是否可以使用DLNA服务器播放带有字幕的电影？ 还是唯一的解决方案是将字幕硬编码到电影中？

11 subtitles  dlna 

目前正在尝试将我的mkv库转换为mp4（Iphone 6 plus） 我已经设法正确地进入mkv到mp4转换，但我错过了字幕部分（SRT） 这是我的代码： dir/b/s *.mkv >mkvlist.txt ///////// this gets a list of all the mkv files on the directory for /F "delims=;" %%F in (mkvlist.txt) do ffmpeg.exe -i "%%F" -format mp4 -vcodec copy -acodec aac -strict -2 -sn "%%~dF%%~pF%%~nF.mp4" ///////////// this makes the conversion del mkvlist.txt ////// this …

10 ffmpeg  video-conversion  subtitles 

关闭。这个问题是题外话。它当前不接受答案。 想改善这个问题吗？ 更新的问题，所以这是对话题的超级用户。 4年前关闭。 我的朋友喜欢在她的360上通过Netflix播放电影，这是因为Netflix通常不提供字幕或字幕，但外国电影除外。他们网站上的一些精选视频带有字幕，但Xbox用户却不走运。我很难听，我不能看电影。 现在，我可以以一定角度坐在笔记本电脑和电视上。我也知道许多电影都上传了字幕（可能是非法的，但我完全责怪Netflix疏远了聋人社区）。 利用这两个事实，我想到了一个程序，该程序会在电影播放时在屏幕上显示字幕。我找不到仅能单独播放字幕的任何内容（最好是显示大文字，以便在看电视时可以清楚地看到字幕）。 是否存在这样的程序？

10 windows-7  software-rec  subtitles  xbox360  netflix 

打开MKV时，如何使VLC自动选择字幕？ 我要从此图像中选择“英语字幕-[英语]”： 自动加载（原因是让我将电视连续播放的媒体列表排队在跑步机上观看） 有人告诉我摆弄这些设置： 但尝试过0-3之间的每种组合都没有任何运气。 在VLC中这可能吗？

9 vlc-media-player  subtitles 

有什么方法可以使VLC自动将srt文件加载到播放文件的同一目录中？（当他们没有相同的名字时） 只是想知道，这会让我的生活更轻松。 **我使用Linux [Lubuntu 14.04]和Windows 8.1，想要一个或两个解决方案。

8 vlc-media-player  subtitles 

我曾经用VLC观看电影和电视连续剧，但我厌倦了总是不得不下载字幕的问题。 很久以前，我读了一些有关VLC插件的信息，该插件可自动下载字幕。 你有什么主意吗？您用什么来完成这项任务？您手动进行吗？ 我在Mac OS X上。

8 macos  plugins  vlc-media-player  subtitles 

当我播放带有外部字幕的电影时，VLC会以斜体和/或粗体显示所有字幕，具体取决于字体 - 我测试过： Arial，Times New Roman：无论是否标记，一切都显示为斜体<i>。<b>标记的文本显示为粗体+斜体。 Tahoma，Calibri，Cambria：无论是否标记，一切都显得大胆<b>。<i>标记的文本显示为粗体+斜体。 格鲁吉亚：一切都显得大胆+斜体，无论<b>和<i>。 Garamond，Verdana：所有文字都正确显示。 笔记： Windows 8.1上的VLC 2.1.1（自Windows 8上的VLC 2.0.5起） 字幕默认编码设置为Default (Windows-1252)，无论编码如何都会发生 与所有.srt字幕一起发生 我试图在“Kate overlay decoder”（无论如何都是WTH）和“Text subtitles decoder”中禁用格式化的字幕。它禁用格式化 - 但默认样式仍然会发生，根据字体（例如：Arial - 一切都是斜体）。 我没有VLC字幕之外的字体问题。

7 windows-8  vlc-media-player  subtitles 

我需要什么软件（在Windows上）（最好是什么）从DVD翻录字幕，以便将它们存储在单独的文件中，并且可以与vobsub或类似文件一起使用？

6 windows  software-rec  dvd  ripping  subtitles 

将.srt字幕文件与电影合并的最佳方法是什么，并将其设置为在线字幕。我有一个mp4文件，我已经在.srt文件中制作了字幕。我使用过SubMerge软件，但是当我将生成的mp4上传到vimeo时，没有字幕。这个软件生成的字幕似乎是视频中的某种元数据。有没有办法在视频中使用RENDER字幕，所以它可以在任何视频网站上线？

5 macos  video  encoding  subtitles 

我想将字幕刻录到视频中，让它们看起来尽可能接近YouTube字幕。我与以下内容非常接近： ffmpeg -i VIDEOFILE.mkv -vf subtitles="f=SUBSFILE.vtt:force_style='FontName=Arial,FontSize=14,OutlineColour=&H55000000,BorderStyle=3,WrapStyle=2'" -y ENCODED-WITH-SUBS.mp4 1.我想在上面的命令中修复的主要问题是，当有多行时，背景重叠。 如果你看一下YouTube上的字幕，背景之间总是有一个很小的空间。 我想做的第二件事就是尽可能使背景的四角变圆。 我查看了文档，但我希望我错过了一些东西。谢谢你的任何建议！

3 ffmpeg  subtitles 

当我尝试添加字幕时，我遇到了VLC的问题。 这显示给我而不是来自* .SRT字幕格式的正确文本。

3 vlc-media-player  subtitles 

我有一个文件夹： TVShow - 剧集01.mkv TVShow - 剧集01.srt TVShow - 剧集02.mkv TVShow - 剧集02.srt TVShow - 剧集03.mkv TVShow - 剧集03.srt 等等... 我已经知道我可以一个接一个地使用MKVMerge。这将需要相当长的时间，因此......我想制作一个批处理脚本，可以对MKVToolNix，mkvmerge或类似文件夹中的所有文件执行此操作。 我还需要批处理脚本是相对的，以便我可以在以后使用时应用脚本，当文件名不同时。文件名可能不是总是“TVShow”，而是例如“Second TV Show”。 1。 我想将外部字幕文件（srt）复用到相应的电影文件（mkv）中。 2。 我还想让字幕成为相应电影文件的默认和强制字幕。 如何制作这样的批处理脚本？我对批处理脚本有一些了解，我已经用Google搜索了几个小时而没有找到任何有用的信息。 我从这开始，但它不起作用，也没有将字幕设置为默认或强制： "B:\OneDrive\Portable applications\mkvtoolnix\mkvmerge.exe" "FOR %%A IN (*.mkv) DO mkvmerge -o "remux-%%~nA.mkv" "%%~A" "%%~dpnA.srt"

2 batch  subtitles  matroska