Questions tagged «internationalization»

如何从命令行更改键盘布局？例如，我想从英语切换到希伯来语。我可以通过lightdm的屏幕角落的小图标来完成此操作。

64 keyboard  internationalization 

我想切换到法语语言环境。所以我尝试了以下命令： myUbundu@myUbundu-desktop:~$ export LC_ALL=fr_FR 但我得到警告 -bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (fr_FR) 如何将语言环境设置为法语？我需要安装其他软件包吗？

39 locale  language-support  internationalization 

我正在尝试在终端应用程序中编写阿拉伯语，但是它无法识别从右到左的文字，并且也没有将阿拉伯字母绑定在一起。 我尝试了此解决方案https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/vte/+bug/263822，但是它没有用。 是否有计划在gnome终端中实现阿拉伯语支持？KDE Konsole终端可以正常工作。

32 command-line  unicode  internationalization  arabic  rtl 

我每天都会使用3种不同的语言（英语，捷克语和俄语）。我更喜欢使用Left+ Alt+ 在它们之间切换（最好是全局的，我不喜欢每个窗口）Shift。 我还希望看到有效的语言指示。 不幸的是，我在XUbuntu 11.10中找不到任何明显的方法来进行设置-面板配置中甚至没有键盘指示器小程序。有什么建议吗？

31 11.10  keyboard-layout  xubuntu  xfce  internationalization 

如何在不重新安装Ubuntu的情况下将其切换为另一种（人类）语言？

23 language  language-support  internationalization  input-language 

在安装了一些语言包和拼写检查字典之后（我想在Firefox和OpenOffice中使用），我安装了许多语言版本。例如，这使得维护字典添加项非常不便。有时Firefox决定改用澳大利亚语，有时改用英国词典，有时改用美国等。 对我来说，俄语，英语就是英语，而德语就是德语。我认为每个说英语的人都会听我说的，我可以写“颜色”或“颜色”，“对话”还是“对话”（不过，作为一种习惯，我通常更喜欢经典的英国拼写（如我在学校））。如何删除所有这些方言？

23 dictionary  internationalization  spell-checking 

有没有可以快速创建自定义键盘布局的工具？ 例如要实现此目的：https : //tex.stackexchange.com/a/86559/1871 在第二层中生产Unicode字符，但基于美国国际标准（Alt GR失效键） 这主要是为了使用Unicode键入math，但将默认层保留为美国国际标准。 也许已经准备好了一个相当通用的软件，如果可以的话该如何安装？ 这个问题不是要在特定应用程序中生成快捷方式，而是要更改系统的键盘布局。

20 customization  keyboard-layout  internationalization 

我有兴趣向Ubuntu提供翻译。我如何建立翻译团队以便做出贡献？

13 internationalization 

在Ubuntu 12.04中可以使用泰米尔语进行语音输入吗？ 如何安装？

12 internationalization 

在补丁程序中更改文本字符串时，应如何.po处理文件中的翻译？例如，最近我进行过的剪纸工作涉及当gnome-session检测到应用程序在重新启动过程中仍在运行时，将字符串“ Reboot Anyway”更改为“ Restart Anyway”。当我搜寻有问题的字符串时，不仅在Gtk按钮上找到了字符串，而且在一长串.po文件中找到了相同的字符串，后来我发现它们包含翻译。 这些翻译的格式遵循 msgid:Reboot Anyway <translated text> 仅更改按钮的文本将导致英语按钮上的文本与译文之间存在差异，而更改msgid行将导致类似的情况。我该如何提出需要新翻译的问题？我知道在此示例中这是一个微不足道的问题，但是还有其他此类bug涉及重写整个文本段落。

12 internationalization 

我有一个老式的美式键盘。看起来像English (US)。 如何在Ubuntu 12.04上获得西班牙口音？ 这篇文章说我可以使用RightAlt+，a 但是Aritcle只适用于11.04。它还说了一些有关死键的内容，这些似乎无效。

10 12.04  language  internationalization 

我想编写一个基于Python（PySide）和QML的QtQuick应用程序。 我知道Qt的应用已经得到了他们自己的翻译技术，但我想坚持gettext的这一个。我想知道是否可以： 用gettext工具将字符串标记为在QML文件中进行翻译的字符串，以将其提取到.pot文件中 让gettext在运行时转换QML文件。 我知道这是在C ++ 中的Unity 2D代码中完成的，所以我想知道如何使用Python来完成。 注意：我说的是在运行时专门使用gettext，而不是在gettext和Qt Linguist格式之间进行转换。

10 application-development  qt  internationalization  gettext  qml 

我的朋友和我想翻译Ubuntu。我们应该从哪里开始？在哪里可以找到翻译工具？

10 internationalization  translation 

我如何翻译debian/controldebian软件包中的内容，以便在软件中心显示软件包时对信息进行本地化？ 用于Ubuntu中的软件包 对于单个.deb软件包 用于PPA中的软件包

10 programming  packaging  internationalization 

一段时间以来，üUbuntu Gnome 16.04不再正确显示带有字母的单词。 在这张图片中，你可以看到光标后输入ü是前面（！）的ü。当我键入下一个字符时，它将覆盖ü。这是在Chrome中。 这张图片来自Firefox。如您所见，单词“dürfen”和“für”没有正确显示。 一切始于“突然”。不记得何时何地。 那里发生了什么事？

8 gnome  16.04  fonts  internationalization