Questions tagged «language-barrier»

有关很少或根本不了解当地语言的问题。

4
有什么礼貌的方式告诉苏格兰人我在努力理解他/她的口音？
我明天要飞往格拉斯哥。英语不是我的母语。尽管过去十年在伦敦生活，但我仍在努力理解不同的口音。 我对在格拉斯哥度过的时间的主要担心是，我无法很好地沟通，仅仅是因为我听不懂他们在说什么。 有什么礼貌的方式可以通知所有与我打交道的人我不明白他/她说什么，这是我的错，不是他/她的错？
9
在不讲英语的国家旅行时，如何避免“旅行者陷阱”？
太多容易到达的餐馆和景点严重地吸引了游客，并在此过程中创造了一个使其他文化背景的人感到舒适的环境。 在这些地方花费太多时间有时只会导致对文化的肤浅了解。当您不讲当地语言时，这尤其困难。 对于想要尽可能多地了解他们所居住地区的人们的真实文化和日常生活的旅行者而言，有什么方法可以避免那些以游客为导向的景点？您如何解决语言障碍？您如何避免不安全的区域？
9
在挪威讲瑞典语不礼貌吗？
我的瑞典语说得很好，但是我的挪威语很基础，尽管如果我专心的话，我大部分会理解。我知道挪威人通常/总是能理解瑞典语。有人告诉我挪威人和瑞典人可能会进行对话，每个人都说自己的语言。我在电影中确实看到了这一点，但我觉得很奇怪，因为我对对话的一半完全理解得很好，而另一半则只有部分困难。 当我访问非英语国家/地区时，我倾向于尝试说当地语言，尽管基本。就我个人而言，即使当我在英语水平通常很高的国家（例如在挪威）时，也希望当我是访客时期望当地人说一门外语是傲慢无礼的。并不是每个人都能轻松地说英语，尤其是在该国偏僻的乡村地区。 但是在挪威说瑞典语的感觉如何？期望每个人毕竟理解什么是外语，可能会被视为粗鲁或自大吗？还是两种语言之间的亲密关系意味着人们可能不会考虑它，甚至几乎不会注意到它？可能还有与历史有关的文化问题也影响了这一点。 如果重要的话，请考虑在特伦德拉格（Trøndelag）的乡村地区接待外国游客的情况相对较少。 我可以尝试用瑞典语，瑞典语或英语（或德语）来讲破碎的挪威语和瑞典语，但是我只有一次遇到过挪威萨米人，最终成为了我们最好的共享语言。
7
如何在俄罗斯知识有限的情况下在俄罗斯使用公共交通工具
我很快将在俄罗斯各地进行一次小型旅行，并参观俄罗斯西部的一些大城市。我将乘坐火车到达，并进一步计划乘坐公共交通工具旅行。但是，我对俄语没有任何了解，只需要说几句话，如“ Good day”，谢谢。公共交通系统如何工作？我如何在没有很多俄罗斯知识的情况下使用它？
5
当日本人说“是”时，您怎么知道他们是否表示“不”？
我遇到过几种情况，一个日本人会超越自己可能会帮助别人的范围。当我要求他们做一些他们无论出于何种原因都不会拒绝的事情时，我经常感到担心。我想知道是否有办法向他们寻求帮助，以便您可以让他们有机会拒绝他们而不会感到沮丧或评估他们的反应，以及他们是否真的不想让他们告诉他们不要担心。 我在其他文化上没有什么特别的经验，这是一个真正的问题，但是在很多情况下（无论在日本还是在日本以外），这都导致了一些尴尬的情况，我没有意识到他们并没有真正去就像他们在回应中所建议的一样有帮助。
6
表明我更愿意用英语服务的最好方式是什么？
我在双语（尤其是英语）非常普遍的地区旅行。像这样，我还没有遇到一个我在这里度过的两个月里（多次旅行）英语不佳的人。这是一个救命稻草，因为我不会说当地语言。我的词汇量大约为50至100个单词，尽管其中我知道足够多的其他类似语言，并且拥有智能手机，所以可以处理大多数书面材料，但其中任何一个单词都不能构成句子。 对于他的一生，我还没有弄清楚如何礼貌而又笨拙地说：“嘿，我真的更喜欢用英语进行对话。” 当我开始对话时，这很容易，但是通常，在餐馆或商店里，我最终会尴尬地盯着一个人一分钟，然后拼命道歉让他们说我的语言。 我的直觉是用清晰的英语回复“早安”或类似的方式来回应以当地语言打招呼，但出于某种原因，不以适当的问候语回应我是不礼貌的。 我是否需要克服烦恼并以“ Hello”回应（例如）“ Anyoung Haseo”？
5
离开意大利而未因违反公交票价而被罚款
我和父母一起在佛罗伦萨度假，我们在乘坐城市公交车时遇到了麻烦。我们乘坐了ATAF巴士，对系统的工作方式感到困惑。显然，您在上车时给车票加盖邮票，它可以持续90分钟，这很好，因为我们刚刚到达目的地，然后在一个小时内回到了另一辆公共汽车。 但是，我们认为我们应该在第二辆公共汽车上再次加盖邮票，因此当检查员看我们的票时，他无法做出第一张邮票。他声称第一张邮票是在18:34，而实际上是19:34。18:34，我们在班车上，有收据来证明这一点，但他不听，只是说要去售票处与他们交谈。 当我们到达那里时，没有人会说英语，甚至拒绝通过电话与我在米兰的叔叔交谈，他可以翻译。现在，我已经受够了，并愿意支付罚款并完成罚款，但是问题是检查员忘了给我一张罚单，所以我什至不能自己付钱。售票处的人非常无助，只是一直告诉我付款。我什至不能！ 我的返航时间是两天，如果我不解决这个问题，我担心他们不会让我离开该国。
7
如何确保您在泰国的正确巴士站下车？
我发现在泰国的正确公交车站下车极为困难，主要原因如下： 公交车站通常没有可识别的路标。 对于非本地人来说，很难在短短几秒钟之内辨认出泰文字符及其单词，而Google Maps仅显示泰文名称。 公交车不会发布通知来通知下一个公交车站的乘客。这与日本，韩国和台湾这样的国家不同，日本，韩国和台湾也有语言障碍，但会以英语发布。 没有像曼谷的CityMapper这样的应用程序可用。这在东京和首尔也不同。 公交车中没有电子公告板，它可以显示公交车当前所在的位置以及下一站的位置，等等...（与日本，韩国和台湾不同）。 有时可能需要对多个公交车站进行计数，但这也有两个主要问题。 您必须继续专注于计数 如果没有人上下车，公共汽车不会在每个站点停下来。 公共汽车售票员根本不会说英语。 此外，在某些公共汽车中，您会根据目的地向售票员支付不同数量的车费。因此，一旦车上了错误的公共汽车站，您就不应下车，因为这可能会导致不同的票价。 对我来说，在泰国乘公共汽车是一场噩梦（如果有需要的话，我在曼谷）。作为一个非本地游客，您如何确保在正确的车站下车？唯一的线索似乎是您在打开GPS的情况下继续注视着Google Maps，并以直觉直觉地在正确的站点下车...
3
旅行时无卫生纸卡住-最佳方法是什么？
嗯，这发生在每个人的某个时刻-您发现最需要卫生纸的地方就没有了。通常这没什么大不了的，即使在公共厕所里，您也可以等到听到有人在附近并友善地索取纸张的情况。 但是，当这种事情在国外发生时，事情可能会变得更加复杂，例如，您的母语说得不够好，不知道该问些什么，或者您担心来自不同文化背景的人们的反应。 我个人在一个“友好”的地方（美国）只经历过一次这种情况，那里的文化与我在家里（以色列）的文化非常相似，所以我知道您的要求并很快得到了帮助，但自从我有时想知道我会在完全“外国”的地方做。 因此，假设发生这种情况-什么是最佳做法？是否有任何文化可能将无辜游客的这种要求视为粗鲁甚至令人反感？
8
没有日语在东京交流
我马上去日本。（就像我之前的问题一样。）我要去东京。 我不是在所有善于用日语交流。初学者，甚至不能将其用于基本目的。 我该如何沟通？例如，如果我使用可发音的电话应用程序，会很粗鲁吗？或者，我可以使用英语吗？（我们都知道日语片假名与英语有很大不同。）
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.